고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dexter, dextra, dextrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dextrus 오른쪽의 (이)가 | dextrī 오른쪽의 (이)들이 | dextra 오른쪽의 (이)가 | dextrae 오른쪽의 (이)들이 | dextrum 오른쪽의 (것)가 | dextra 오른쪽의 (것)들이 |
| 속격 | dextrī 오른쪽의 (이)의 | dextrōrum 오른쪽의 (이)들의 | dextrae 오른쪽의 (이)의 | dextrārum 오른쪽의 (이)들의 | dextrī 오른쪽의 (것)의 | dextrōrum 오른쪽의 (것)들의 |
| 여격 | dextrō 오른쪽의 (이)에게 | dextrīs 오른쪽의 (이)들에게 | dextrae 오른쪽의 (이)에게 | dextrīs 오른쪽의 (이)들에게 | dextrō 오른쪽의 (것)에게 | dextrīs 오른쪽의 (것)들에게 |
| 대격 | dextrum 오른쪽의 (이)를 | dextrōs 오른쪽의 (이)들을 | dextram 오른쪽의 (이)를 | dextrās 오른쪽의 (이)들을 | dextrum 오른쪽의 (것)를 | dextra 오른쪽의 (것)들을 |
| 탈격 | dextrō 오른쪽의 (이)로 | dextrīs 오른쪽의 (이)들로 | dextrā 오른쪽의 (이)로 | dextrīs 오른쪽의 (이)들로 | dextrō 오른쪽의 (것)로 | dextrīs 오른쪽의 (것)들로 |
| 호격 | dextre 오른쪽의 (이)야 | dextrī 오른쪽의 (이)들아 | dextra 오른쪽의 (이)야 | dextrae 오른쪽의 (이)들아 | dextrum 오른쪽의 (것)야 | dextra 오른쪽의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dextrus 오른쪽의 (이)가 | dextrior 더 오른쪽의 (이)가 | dextrissimus 가장 오른쪽의 (이)가 |
| 부사 | dextrē | dextrius | dextrissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius et pones super extremum auriculae dextrae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum ac pedis dextri; fundesque sanguinem super altare per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:20)
그런 다음, 그 숫양을 잡아 그 피를 얼마쯤 받아서 아론의 오른쪽 귓불과 그 아들들의 오른쪽 귓불, 그들의 오른손 엄지와 오른발 엄지에 발라라. 그리고 나머지 피는 제단을 돌면서 거기에 뿌려라. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:20)
Applicavit et filios Aaron; cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:24)
모세는 또 아론의 아들들을 데려다가, 그들의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 그 피를 발랐다. 모세는 제단을 돌며 거기에 나머지 피를 뿌렸다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:24)
Quod autem reliquum est olei in laeva manu, fundet super extremum auriculae dextrae eius, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem sacrificii pro delicto (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:17)
그러고는 손바닥에 남은 기름을 정결하게 되려는 이의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지, 곧 보상 제물의 피를 바른 곳에 덧바른다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:17)
immolatoque agno pro delicto, de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius, qui mundatur, et super pollices manus eius ac pedis dextri; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:25)
그러고 나서 보상 제물로 바칠 어린 숫양을 잡는다. 사제는 그 보상 제물의 피를 얼마쯤 가져다가, 정결하게 되려는 이의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 바른다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:25)
tangetque extremum auriculae dextrae illius, qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri super locum sanguinis, qui effusus est pro delicto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:28)
그러고는 손바닥에 있는 기름을, 정결하게 되려는 이의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지, 곧 보상 제물의 피를 바른 바로 그 자리에 덧바른다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0185%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
