살아있는 라틴어 사전

도구

difficultās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(difficultās의 단수 주격형) 어려움이
형태분석: difficultās(어간)
(difficultās의 단수 호격형) 어려움아
형태분석: difficultās(어간)

difficultās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: difficultās, difficultātis

어원: difficilis(어려운, 곤란한)

뜻

어려움, 난제, 장애, 곤란, 문제, 고통, 고생

difficulty, distress, trouble

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	difficultās 어려움이	difficultātēs 어려움들이
속격	difficultātis 어려움의	difficultātum 어려움들의
여격	difficultātī 어려움에게	difficultātibus 어려움들에게
대격	difficultātem 어려움을	difficultātēs 어려움들을
탈격	difficultāte 어려움으로	difficultātibus 어려움들로
호격	difficultās 어려움아	difficultātēs 어려움들아

예문

Dixeruntque filii Israel: " Per tritam gradiemur viam et, si biberimus aquas tuas ego et pecora mea, dabo, quod iustum est: nulla erit in pretio difficultas; tantum velociter transeamus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 20 20:19)
이스라엘 자손들이 그에게 다시 부탁하였다. “우리는 길만 따라 올라가겠습니다. 우리와 우리 가축이 임금님의 물을 마시게 되면, 그 값을 드리겠습니다. 별것을 바라는 것이 아닙니다. 걸어서 지나가게만 해 주십시오.” (불가타 성경, 민수기, 20장 20:19)
Haec eo facilius magnam partem aestatis faciebant quod nostrae naves tempestatibus detinebantur summaque erat vasto atque aperto mari, magnis aestibus, raris ac prope nullis portibus difficultas navigandi. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XII 12:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 12장 12:5)
Itaque, etsi summa difficultas faciendi pontis proponebatur propter latitudinem, rapiditatem altitudinemque fluminis, tamen id sibi contendendum aut aliter non traducendum exercitum existimabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XVII 17:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 17장 17:2)
Erat ob has causas summa difficultas, quod naves propter magnitudinem nisi in alto constitui non poterant, militibus autem, ignotis locis, impeditis manibus, magno et gravi onere armorum oppressis simul et de navibus desiliendum et in fluctibus consistendum et cum hostibus erat pugnandum, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXIV 24:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 24장 24:2)
Nam ut commutato consilio iter in provinciam converteret, id ne metu quidem necessario faciendum existimabat; cum infamia atque indignitas rei et oppositus mons Cevenna viarumque difficultas impediebat, tum maxime quod abiuncto Labieno atque eis legionibus quas una miserat vehementer timebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LVI 56:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 56장 56:2)