고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: difficultāt(어간) + ī(어미)
기본형: difficultās, difficultātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | difficultās 어려움이 | difficultātēs 어려움들이 |
| 속격 | difficultātis 어려움의 | difficultātum 어려움들의 |
| 여격 | difficultātī 어려움에게 | difficultātibus 어려움들에게 |
| 대격 | difficultātem 어려움을 | difficultātēs 어려움들을 |
| 탈격 | difficultāte 어려움으로 | difficultātibus 어려움들로 |
| 호격 | difficultās 어려움아 | difficultātēs 어려움들아 |
accedit difficultati, quod eius rei nulla exercitatio est, nulli praeceptores. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 123:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 123:1)
errorem digiti unius & alterius in mensuris tribuerim difficultati peragendi singula satis accurate. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, AXIOMATA SIVE LEGES MOTUS 37:38)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 움직임의 공리와 법칙 37:38)
ob difficultatem partus periclitari coepit, dixitque ei obstetrix: " Noli timere, quia et hac vice habes filium ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:17)
이렇게 라헬의 산고가 심하자 산파가 그에게 말하였다. “두려워하지 마셔요. 이번에도 아들이에요.” (불가타 성경, 창세기, 35장 35:17)
Dixeruntque filii Israel: " Per tritam gradiemur viam et, si biberimus aquas tuas ego et pecora mea, dabo, quod iustum est: nulla erit in pretio difficultas; tantum velociter transeamus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 20 20:19)
이스라엘 자손들이 그에게 다시 부탁하였다. “우리는 길만 따라 올라가겠습니다. 우리와 우리 가축이 임금님의 물을 마시게 되면, 그 값을 드리겠습니다. 별것을 바라는 것이 아닙니다. 걸어서 지나가게만 해 주십시오.” (불가타 성경, 민수기, 20장 20:19)
magnā cum difficultāte eō advēnī. (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:11)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 42:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
