라틴어-한국어 사전 검색

diffluere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (diffluō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: difflu(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (diffluō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: difflu(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (diffluō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: difflu(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

diffluēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (diffluō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: difflu(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

diffluō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: diffluō, diffluere, diffluxī, diffluxum

어원: dis- + fluō(흐르다, 흘러가다)

  1. 사라지다, 녹이다, 자취를 감추다, 용해시키다
  2. 쇠퇴하다, 시들다, 무너지다, 바래다
  1. (intransitive, of liquids) I flow or run away or in different directions.
  2. (intransitive) I dissolve, melt away, disappear.
  3. (intransitive, figuratively) I am dissolved in, abandoned to, waste away.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 difflue

복수 diffluite

미래단수 diffluitō

diffluitō

복수 diffluitōte

diffluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 diffluere

복수 diffluiminī

미래단수 diffluitor

diffluitor

복수 diffluuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 diffluēns

diffluxūrus

수동태 diffluxus

diffluendus

목적분사

대격탈격
형태 diffluxum

diffluxū

예문

  • nam procul haec dubio nobis simulacra gerunturAE nunc igitur quoniam quassatis undique vasis diffluere umorem et laticem discedere cernis, et nebula ac fumus quoniam discedit in auras, crede animam quoque diffundi multoque perire ocius et citius dissolvi in corpora prima, cum semel ex hominis membris ablata recessit; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 11:5)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 11:5)

  • Atque etiam si considerare volumus, quae sit in natura excellentia et dignitas, intellegemus, quam sit turpe diffluere luxuria et delicate ac molliter vivere quamque honestum parce, continenter, severe, sobrie. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 137:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 137:4)

  • hi felicissimum putant uoluptate diffluere. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Tertius, III 1:14)

    (보이티우스, , , 1:14)

  • Nam ut orbium circa eundem cardinem sese uertentium qui est intimus ad simplicitatem medietatis accedit ceterorumque extra locatorum ueluti cardo quidam circa quem uersentur exsistit, extimus uero maiore ambitu rotatus quanto a puncti media indiuiduitate discedit tanto amplioribus spatiis explicatur, si quid uero illi se medio conectat et societ in simplicitatem cogitur diffundique ac diffluere cessat: (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quartus, XI 3:3)

    (보이티우스, , , 3:3)

  • neque enim uos in prouectu positi uirtutis diffluere deliciis et emarcescere uoluptate uenistis. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quartus, XIII 1:34)

    (보이티우스, , , 1:34)

유의어

  1. I flow or run away or in different directions

    • dīmānō (튀어나오다, 흘러내리다)
  2. 사라지다

  3. 쇠퇴하다

    • peredō (쇠퇴하다, 시들다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION