고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīlectiō, dīlectiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dīlectiō 사랑이 | dīlectiōnēs 사랑들이 |
| 속격 | dīlectiōnis 사랑의 | dīlectiōnum 사랑들의 |
| 여격 | dīlectiōnī 사랑에게 | dīlectiōnibus 사랑들에게 |
| 대격 | dīlectiōnem 사랑을 | dīlectiōnēs 사랑들을 |
| 탈격 | dīlectiōne 사랑으로 | dīlectiōnibus 사랑들로 |
| 호격 | dīlectiō 사랑아 | dīlectiōnēs 사랑들아 |
sed quod adhuc rescripta non merui, nequaquam inputaverim dilectioni tuae; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 20. (A. D. 402 Epist. LXVII) Domino Carissimo et Desiderantissimo et Honorando In Christo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus In Domino salutem 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
Haec dilectioni tuae festinanter quidem scripsi, quoniam me festinatio perlatoris urgebat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 8:9)
(아우구스티누스, 편지들, 8:9)
Pro qua etiam re singula uestrae dilectioni pallia pro eadem ordinatione celebranda direximus, ut per nostrae praeceptionis auctoritatem possitis Deo placitam ordinationem efficere; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XVIII. 1:2)
(베다 베네라빌리스, , , 1:2)
Et addidit Ionathan ut faceret David iurare per dilectionem suam erga illum; sicut animam enim suam, ita diligebat eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 20 20:17)
요나탄은 다윗을 자기 목숨처럼 사랑하였으므로, 그에 대한 사랑으로 다윗에게 다시 맹세하게 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 20장 20:17)
tempus dilectionis et tempus odii, tempus belli et tempus pacis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 3 3:8)
사랑할 때가 있고 미워할 때가 있으며 전쟁의 때가 있고 평화의 때가 있다. (불가타 성경, 코헬렛, 3장 3:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
