고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīlectiō, dīlectiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dīlectiō 사랑이 | dīlectiōnēs 사랑들이 |
| 속격 | dīlectiōnis 사랑의 | dīlectiōnum 사랑들의 |
| 여격 | dīlectiōnī 사랑에게 | dīlectiōnibus 사랑들에게 |
| 대격 | dīlectiōnem 사랑을 | dīlectiōnēs 사랑들을 |
| 탈격 | dīlectiōne 사랑으로 | dīlectiōnibus 사랑들로 |
| 호격 | dīlectiō 사랑아 | dīlectiōnēs 사랑들아 |
tempus dilectionis et tempus odii, tempus belli et tempus pacis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 3 3:8)
사랑할 때가 있고 미워할 때가 있으며 전쟁의 때가 있고 평화의 때가 있다. (불가타 성경, 코헬렛, 3장 3:8)
Ego mater pulchrae dilectionis et timoris et agnitionis et sanctae spei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:24)
주님 안에서 끊임없이 강해지고 그분께서 너희를 강하게 하시도록 그분께 매달려라. 전능하신 주님 홀로 하느님이시고 그분 말고 아무도 구원자가 될 수 없다. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:24)
Timor Dei initium dilectionis eius; fides autem initium adhaesionis ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 25 25:16)
내게는 사자와 용과 사는 것이 악한 아내와 사는 것보다 낫다. (불가타 성경, 집회서, 25장 25:16)
Considera omnia, retracta diligenter, et elige quid sequaris, utrum nobiscum in Christi pace, in ecclesiae catholicae unitate, in fraterna caritate gaudere, an pro nefaria dissensione, pro Donati parte, pro sacrilega divisione importunitatem nostrae circa te dilectionis diutius sustinere. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 9:5)
(아우구스티누스, 편지들, 9:5)
sed redde etiam in hac re dilectionis vicem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 6:18)
(아우구스티누스, 편지들, 6:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
