고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīlectiō, dīlectiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dīlectiō 사랑이 | dīlectiōnēs 사랑들이 |
| 속격 | dīlectiōnis 사랑의 | dīlectiōnum 사랑들의 |
| 여격 | dīlectiōnī 사랑에게 | dīlectiōnibus 사랑들에게 |
| 대격 | dīlectiōnem 사랑을 | dīlectiōnēs 사랑들을 |
| 탈격 | dīlectiōne 사랑으로 | dīlectiōnibus 사랑들로 |
| 호격 | dīlectiō 사랑아 | dīlectiōnēs 사랑들아 |
Et addidit Ionathan ut faceret David iurare per dilectionem suam erga illum; sicut animam enim suam, ita diligebat eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 20 20:17)
요나탄은 다윗을 자기 목숨처럼 사랑하였으므로, 그에 대한 사랑으로 다윗에게 다시 맹세하게 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 20장 20:17)
maiorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam quis ponat pro amicis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 15 15:13)
친구들을 위하여 목숨을 내놓는 것보다 더 큰 사랑은 없다. (불가타 성경, 요한 복음서, 15장 15:13)
In hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis: si dilectionem habueritis ad invicem ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 13 13:35)
너희가 서로 사랑하면, 모든 사람이 그것을 보고 너희가 내 제자라는 것을 알게 될 것이다.” (불가타 성경, 요한 복음서, 13장 13:35)
sed cognovi vos, quia dilectionem Dei non habetis in vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 5 5:42)
그리고 나는 너희에게 하느님을 사랑하는 마음이 없다는 것을 안다. (불가타 성경, 요한 복음서, 5장 5:42)
Praestabis parentibus pietatem, cognatis dilectionem. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:92)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:92)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
