고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīlectiō, dīlectiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dīlectiō 사랑이 | dīlectiōnēs 사랑들이 |
| 속격 | dīlectiōnis 사랑의 | dīlectiōnum 사랑들의 |
| 여격 | dīlectiōnī 사랑에게 | dīlectiōnibus 사랑들에게 |
| 대격 | dīlectiōnem 사랑을 | dīlectiōnēs 사랑들을 |
| 탈격 | dīlectiōne 사랑으로 | dīlectiōnibus 사랑들로 |
| 호격 | dīlectiō 사랑아 | dīlectiōnēs 사랑들아 |
Aquae multae non potuerunt exstinguere caritatem, nec flumina obruent illam; si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione, quasi nihil despicient eum. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:7)
큰 물도 사랑을 끌 수 없고 강물도 휩쓸어 가지 못한답니다. 누가 사랑을 사려고 제집의 온 재산을 내놓는다 해도 사람들이 그를 경멸할 뿐이랍니다. (불가타 성경, 아가, 8장 8:7)
Qui confidunt in illo, intellegent veritatem, et fideles in dilectione acquiescent illi, quoniam gratia et misericordia est sanctis eius, et visitatio electis eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:9)
주님을 신뢰하는 이들은 진리를 깨닫고 그분을 믿는 이들은 그분과 함께 사랑 속에 살 것이다. 은총과 자비가 주님의 거룩한 이들에게 주어지고 그분께서는 선택하신 이들을 돌보시기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:9)
Non te pigeat visitare infirmum, ex his enim in dilectione firmaberis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:39)
(불가타 성경, 집회서, 7장 7:39)
In omni tribulatione eorum non legatus neque angelus, sed ipse salvavit eos. In dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et sustulit eos et portavit eos cunctis diebus saeculi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 63 63:9)
사자나 천사가 아니라 그분의 얼굴이 그들을 구해 내셨다. 당신의 사랑과 당신의 동정으로 그들을 구원해 주셨다. 지난 세월 모든 날에 그들을 들어 업어 주셨다. (불가타 성경, 이사야서, 63장 63:9)
Dominus Deus tuus in medio tui, fortis ipse salvabit; gaudebit super te in laetitia, commotus in dilectione sua; exsultabit super te in laude (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 3 3:17)
(불가타 성경, 스바니야서, 3장 3:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
