고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: effēminō, effēmināre, effēmināvī, effēminātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effēminā | ||
| 복수 | effēmināte | |||
| 미래 | 단수 | effēminātō | effēminātō | |
| 복수 | effēminātōte | effēminantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effēmināre | ||
| 복수 | effēmināminī | |||
| 미래 | 단수 | effēminātor | effēminātor | |
| 복수 | effēminantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effēmināre | effēmināvisse | effēminātūrus esse |
| 수동태 | effēminārī | effēminātus esse | effēminātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effēmināns | effēminātūrus | |
| 수동태 | effēminātus | effēminandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | effēminātum | effēminātū |
enervant et effeminant et multum petunt, multum autem a fortuna petendum est. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 104 34:3)
(세네카, , , 34:3)
quaecumque autem sine duce ullo plebeia praesumptione quadam dominantur, velut civitatis alicujus quae regis optimatumque consilio privata sit, ita corporis sui omnem statum et virilem vigorem muliebri quadam dissolutione effeminant. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput I 5:5)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 1장 5:5)
Inde erumpunt de corporis fonte terreni libido, temulentia, luxuria, postremo diversorum criminum prolapsiones, quae penitus et corporis robur et vigorem mentis effeminant. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XIV 3:16)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 14장 3:16)
Alii vero sua corpora femineis compositionibus nimis effeminant, qui suorum capillorum conciliorum pectinis subsidio in tanta pace conciliant, ut ne lenis aura in eis possit suscitare tumultum: (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 56:18)
(, 56:18)
Vinum omnino ad se importari non patiuntur, quod ea re ad laborem ferendum remollescere homines atque effeminari arbitrantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, II 2:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 2장 2:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
