도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

effēmināre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (effēminō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: effēmin(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (effēminō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: effēmin(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (effēminō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: effēmin(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

effēminō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effēminō, effēmināre, effēmināvī, effēminātum

어원: ex(~밖으로) + fēmina(여성, 부인)

뜻

  1. I weaken or enervate
  2. I make feminine or emasculate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effēminō

 effēminās

 effēminat
복수 effēmināmus

 effēminātis

 effēminant
과거단수 effēminābam

 effēminābās

 effēminābat
복수 effēminābāmus

 effēminābātis

 effēminābant
미래단수 effēminābō

 effēminābis

 effēminābit
복수 effēminābimus

 effēminābitis

 effēminābunt
완료단수 effēmināvī

 effēmināvistī

 effēmināvit
복수 effēmināvimus

 effēmināvistis

 effēmināvērunt, effēmināvēre
과거완료단수 effēmināveram

 effēmināverās

 effēmināverat
복수 effēmināverāmus

 effēmināverātis

 effēmināverant
미래완료단수 effēmināverō

 effēmināveris

 effēmināverit
복수 effēmināverimus

 effēmināveritis

 effēmināverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effēminor

 effēmināris, effēmināre

 effēminātur
복수 effēmināmur

 effēmināminī

 effēminantur
과거단수 effēminābar

 effēminābāris, effēminābāre

 effēminābātur
복수 effēminābāmur

 effēminābāminī

 effēminābantur
미래단수 effēminābor

 effēmināberis, effēminābere

 effēminābitur
복수 effēminābimur

 effēminābiminī

 effēminābuntur
완료단수 effēminātus sum

 effēminātus es

 effēminātus est
복수 effēminātī sumus

 effēminātī estis

 effēminātī sunt
과거완료단수 effēminātus eram

 effēminātus erās

 effēminātus erat
복수 effēminātī erāmus

 effēminātī erātis

 effēminātī erant
미래완료단수 effēminātus erō

 effēminātus eris

 effēminātus erit
복수 effēminātī erimus

 effēminātī eritis

 effēminātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effēminem

 effēminēs

 effēminet
복수 effēminēmus

 effēminētis

 effēminent
과거단수 effēminārem

 effēminārēs

 effēmināret
복수 effēminārēmus

 effēminārētis

 effēminārent
완료단수 effēmināverim

 effēmināverīs

 effēmināverit
복수 effēmināverīmus

 effēmināverītis

 effēmināverint
과거완료단수 effēmināvissem

 effēmināvissēs

 effēmināvisset
복수 effēmināvissēmus

 effēmināvissētis

 effēmināvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effēminer

 effēminēris, effēminēre

 effēminētur
복수 effēminēmur

 effēminēminī

 effēminentur
과거단수 effēminārer

 effēminārēris, effēminārēre

 effēminārētur
복수 effēminārēmur

 effēminārēminī

 effēminārentur
완료단수 effēminātus sim

 effēminātus sīs

 effēminātus sit
복수 effēminātī sīmus

 effēminātī sītis

 effēminātī sint
과거완료단수 effēminātus essem

 effēminātus essēs

 effēminātus esset
복수 effēminātī essēmus

 effēminātī essētis

 effēminātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effēminā
복수 effēmināte
미래단수 effēminātō

 effēminātō
복수 effēminātōte

 effēminantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effēmināre
복수 effēmināminī
미래단수 effēminātor

 effēminātor
복수 effēminantor

부정사

현재완료미래
능동태 effēmināre

 effēmināvisse

 effēminātūrus esse
수동태 effēminārī

 effēminātus esse

 effēminātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 effēmināns

 effēminātūrus
수동태 effēminātus

 effēminandus

목적분사

대격탈격
형태 effēminātum

 effēminātū

예문

  • Quare, qui impudicae patrationis clamante blasphemia, meae dignitatis titulum effeminare laborat, injuriosae vexationis instantia, tuo honori derogare conatur. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 87:10)

    (, 87:10)

  • Vinum omnino ad se importari non patiuntur, quod ea re ad laborem ferendum remollescere homines atque effeminari arbitrantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, II 2:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 2장 2:6)

  • Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, I 1:3)

    그들 모두 중 벨가이 인들이 가장 용감한데 왜냐하면 이 지역의 문명과 사회로부터 가장 멀리 떨어져 있기 때문이다. 그들을 향하는 상인들도 가장 덜 찾아오고, 그들의 마음을 연약하게하는데 속하는 물건들도 가장 덜 수입한다. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 1장 1:3)

  • Sed illae puella chorus erat cinaedorum, quae statim exultantes in gaudium, fracta et rauca et effeminata voce clamores absonos intollunt, rati scilicet vere quempiam hominem servulum ministerio suo paratum. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 14:3)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 14:3)

  • Cerneres prosectu gladiorum ictuque flagrorum solum spurcitia sanguinis effeminati madescere. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 16:4)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 16:4)

유의어

  1. I weaken or enervate

    • dēlumbō (약화시키다, 무기력하게 하다, 마음을 흔들리게 하다)
    • cōnsūmō (무기력하게 하다, 힘을 약화시키다, 약화시키다)
    • ēnervō (약화시키다, 무기력하게 하다, 마음을 흔들리게 하다)
    • ēmolliō (약화시키다, 무기력하게 하다)
    • abbreviō (약화시키다)
    • dēminuō (약화시키다, 마음을 흔들리게 하다)
    • quassō (약화시키다, 마음을 흔들리게 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION