고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: effringō, effringere, effrēgī, effractum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effringō | effringis | effringit |
| 복수 | effringimus | effringitis | effringunt | |
| 과거 | 단수 | effringēbam | effringēbās | effringēbat |
| 복수 | effringēbāmus | effringēbātis | effringēbant | |
| 미래 | 단수 | effringam | effringēs | effringet |
| 복수 | effringēmus | effringētis | effringent | |
| 완료 | 단수 | effrēgī | effrēgistī | effrēgit |
| 복수 | effrēgimus | effrēgistis | effrēgērunt, effrēgēre | |
| 과거완료 | 단수 | effrēgeram | effrēgerās | effrēgerat |
| 복수 | effrēgerāmus | effrēgerātis | effrēgerant | |
| 미래완료 | 단수 | effrēgerō | effrēgeris | effrēgerit |
| 복수 | effrēgerimus | effrēgeritis | effrēgerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effringam | effringās | effringat |
| 복수 | effringāmus | effringātis | effringant | |
| 과거 | 단수 | effringerem | effringerēs | effringeret |
| 복수 | effringerēmus | effringerētis | effringerent | |
| 완료 | 단수 | effrēgerim | effrēgerīs | effrēgerit |
| 복수 | effrēgerīmus | effrēgerītis | effrēgerint | |
| 과거완료 | 단수 | effrēgissem | effrēgissēs | effrēgisset |
| 복수 | effrēgissēmus | effrēgissētis | effrēgissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effringe | ||
| 복수 | effringite | |||
| 미래 | 단수 | effringitō | effringitō | |
| 복수 | effringitōte | effringuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effringere | ||
| 복수 | effringiminī | |||
| 미래 | 단수 | effringitor | effringitor | |
| 복수 | effringuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effringere | effrēgisse | effractūrus esse |
| 수동태 | effringī | effractus esse | effractum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effringēns | effractūrus | |
| 수동태 | effractus | effringendus |
sed surdae ad ea omnia aures concitatae multitudinis erant, nec minore intus vi quam foris portae effringebantur, effractisque omnibus toto Hexapylo agmen receptum est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 416:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 416:1)
At illi dixerunt: "Recede illuc". Et rursus: "Unus ingressus est, inquiunt, ut advena et vult iudicare? Te ergo ipsum magis quam hos affligemus". Vimque faciebant Lot vehementissime, iamque prope erat, ut effringerent fores. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:9)
그러나 그들은 “비켜라!” 하면서 “이자는 나그네살이하려고 이곳에 온 주제에 재판관 행세를 하려 하는구나. 이제 우리가 저자들보다 너를 더 고약하게 다루어야겠다.” 하고는, 그 사람 롯에게 달려들어 밀치고 문을 부수려 하였다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:9)
Si effringens fur domum sive suffodiens fuerit inventus et, accepto vulnere, mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:1)
도둑이 집을 뚫고 들어가다 들켜서 맞아 죽었으면, 살인죄가 되지 않는다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:1)
Qui diligit delictum, diligit rixas; et, qui exaltat ostium, quaerit effracturam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:19)
싸움을 사랑하는 자는 죄악을 사랑하는 사람이고 자기 대문을 높이는 자는 파멸을 찾는 사람이다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:19)
et in fimbriis tuis inventus est sanguis animarum pauperum innocentium: non effringentes invenisti eos; sed in omnibus his (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 2 2:34)
네 치맛자락에까지 죄 없는 가난한 이들의 피가 묻어 있구나. 그들이 집을 뚫고 들어오다가 너에게 들킨 것도 아닌데. 정말 이런 짓을 다 저지르고도 (불가타 성경, 예레미야서, 2장 2:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
