라틴어-한국어 사전 검색

ēversiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēversiō의 복수 여격형) 제명들에게

    형태분석: ēversiōn(어간) + ibus(어미)

  • (ēversiō의 복수 탈격형) 제명들로

    형태분석: ēversiōn(어간) + ibus(어미)

ēversiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēversiō, ēversiōnis

어원: ex(~밖으로) + VERT-

  1. 제명, 방출
  2. 파괴, 파멸
  3. 혁명, 순환
  1. expulsion
  2. destruction
  3. revolution

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ēversiō

제명이

ēversiōnēs

제명들이

속격 ēversiōnis

제명의

ēversiōnum

제명들의

여격 ēversiōnī

제명에게

ēversiōnibus

제명들에게

대격 ēversiōnem

제명을

ēversiōnēs

제명들을

탈격 ēversiōne

제명으로

ēversiōnibus

제명들로

호격 ēversiō

제명아

ēversiōnēs

제명들아

예문

  • Quasi saeculum illud eversionibus urbium curreret, Carthaginis ruinam statim Corinthus excepit, Achaiae caput, Graeciae decus, inter duo maria, Ionium et Aegaeum, quasi spectaculo exposita. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM ACHAICUM 1:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 1:1)

  • Dies enim confusionis et conculcationis et fletus Domino, Deo exercituum, in valle Visionis, eversio murorum et vociferatio ad montem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 22 22:5)

    주 만군의 주님께서 내리신 혼란과 유린과 혼돈의 날이다. ‘환시의 계곡’에서는 벽이 무너져 내리고 도와 달라 외치는 소리가 산으로 치솟았다. (불가타 성경, 이사야서, 22장 22:5)

  • Et appropinquaverunt dies Matthathiae moriendi, et dixit filiis suis: " Nunc confirmata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:49)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:49)

  • Videns autem Lysias factam eversionem exercitus sui, Iudae vero audaciam et quemadmodum parati sunt aut vivere aut mori fortiter, abiit Antiochiam et colligebat externos, ut multo numero rursus venirent in Iudaeam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:35)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:35)

  • Norat enim huius modi provisionum, immo eversionum, ut verius dixerim, insanabilia vulnera, saepe ad ultimam egestatem provincias contrusisse, quae res (ut docebitur postea,) penitus evertit Illyricum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 3 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:1)

유의어

  1. 제명

  2. 파괴

  3. 혁명

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION