고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exacuō, exacuere, exacuī, exacutum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exacuō (나는) 깍는다 |
exacuis (너는) 깍는다 |
exacuit (그는) 깍는다 |
| 복수 | exacuimus (우리는) 깍는다 |
exacuitis (너희는) 깍는다 |
exacuunt (그들은) 깍는다 |
|
| 과거 | 단수 | exacuēbam (나는) 깍고 있었다 |
exacuēbās (너는) 깍고 있었다 |
exacuēbat (그는) 깍고 있었다 |
| 복수 | exacuēbāmus (우리는) 깍고 있었다 |
exacuēbātis (너희는) 깍고 있었다 |
exacuēbant (그들은) 깍고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exacuam (나는) 깍겠다 |
exacuēs (너는) 깍겠다 |
exacuet (그는) 깍겠다 |
| 복수 | exacuēmus (우리는) 깍겠다 |
exacuētis (너희는) 깍겠다 |
exacuent (그들은) 깍겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exacuī (나는) 깍았다 |
exacuistī (너는) 깍았다 |
exacuit (그는) 깍았다 |
| 복수 | exacuimus (우리는) 깍았다 |
exacuistis (너희는) 깍았다 |
exacuērunt, exacuēre (그들은) 깍았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exacueram (나는) 깍았었다 |
exacuerās (너는) 깍았었다 |
exacuerat (그는) 깍았었다 |
| 복수 | exacuerāmus (우리는) 깍았었다 |
exacuerātis (너희는) 깍았었다 |
exacuerant (그들은) 깍았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exacuerō (나는) 깍았겠다 |
exacueris (너는) 깍았겠다 |
exacuerit (그는) 깍았겠다 |
| 복수 | exacuerimus (우리는) 깍았겠다 |
exacueritis (너희는) 깍았겠다 |
exacuerint (그들은) 깍았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exacuor (나는) 깍힌다 |
exacueris, exacuere (너는) 깍힌다 |
exacuitur (그는) 깍힌다 |
| 복수 | exacuimur (우리는) 깍힌다 |
exacuiminī (너희는) 깍힌다 |
exacuuntur (그들은) 깍힌다 |
|
| 과거 | 단수 | exacuēbar (나는) 깍히고 있었다 |
exacuēbāris, exacuēbāre (너는) 깍히고 있었다 |
exacuēbātur (그는) 깍히고 있었다 |
| 복수 | exacuēbāmur (우리는) 깍히고 있었다 |
exacuēbāminī (너희는) 깍히고 있었다 |
exacuēbantur (그들은) 깍히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exacuar (나는) 깍히겠다 |
exacuēris, exacuēre (너는) 깍히겠다 |
exacuētur (그는) 깍히겠다 |
| 복수 | exacuēmur (우리는) 깍히겠다 |
exacuēminī (너희는) 깍히겠다 |
exacuentur (그들은) 깍히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exacutus sum (나는) 깍혔다 |
exacutus es (너는) 깍혔다 |
exacutus est (그는) 깍혔다 |
| 복수 | exacutī sumus (우리는) 깍혔다 |
exacutī estis (너희는) 깍혔다 |
exacutī sunt (그들은) 깍혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exacutus eram (나는) 깍혔었다 |
exacutus erās (너는) 깍혔었다 |
exacutus erat (그는) 깍혔었다 |
| 복수 | exacutī erāmus (우리는) 깍혔었다 |
exacutī erātis (너희는) 깍혔었다 |
exacutī erant (그들은) 깍혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exacutus erō (나는) 깍혔겠다 |
exacutus eris (너는) 깍혔겠다 |
exacutus erit (그는) 깍혔겠다 |
| 복수 | exacutī erimus (우리는) 깍혔겠다 |
exacutī eritis (너희는) 깍혔겠다 |
exacutī erunt (그들은) 깍혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exacuam (나는) 깍자 |
exacuās (너는) 깍자 |
exacuat (그는) 깍자 |
| 복수 | exacuāmus (우리는) 깍자 |
exacuātis (너희는) 깍자 |
exacuant (그들은) 깍자 |
|
| 과거 | 단수 | exacuerem (나는) 깍고 있었다 |
exacuerēs (너는) 깍고 있었다 |
exacueret (그는) 깍고 있었다 |
| 복수 | exacuerēmus (우리는) 깍고 있었다 |
exacuerētis (너희는) 깍고 있었다 |
exacuerent (그들은) 깍고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exacuerim (나는) 깍았다 |
exacuerīs (너는) 깍았다 |
exacuerit (그는) 깍았다 |
| 복수 | exacuerīmus (우리는) 깍았다 |
exacuerītis (너희는) 깍았다 |
exacuerint (그들은) 깍았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exacuissem (나는) 깍았었다 |
exacuissēs (너는) 깍았었다 |
exacuisset (그는) 깍았었다 |
| 복수 | exacuissēmus (우리는) 깍았었다 |
exacuissētis (너희는) 깍았었다 |
exacuissent (그들은) 깍았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exacuar (나는) 깍히자 |
exacuāris, exacuāre (너는) 깍히자 |
exacuātur (그는) 깍히자 |
| 복수 | exacuāmur (우리는) 깍히자 |
exacuāminī (너희는) 깍히자 |
exacuantur (그들은) 깍히자 |
|
| 과거 | 단수 | exacuerer (나는) 깍히고 있었다 |
exacuerēris, exacuerēre (너는) 깍히고 있었다 |
exacuerētur (그는) 깍히고 있었다 |
| 복수 | exacuerēmur (우리는) 깍히고 있었다 |
exacuerēminī (너희는) 깍히고 있었다 |
exacuerentur (그들은) 깍히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exacutus sim (나는) 깍혔다 |
exacutus sīs (너는) 깍혔다 |
exacutus sit (그는) 깍혔다 |
| 복수 | exacutī sīmus (우리는) 깍혔다 |
exacutī sītis (너희는) 깍혔다 |
exacutī sint (그들은) 깍혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exacutus essem (나는) 깍혔었다 |
exacutus essēs (너는) 깍혔었다 |
exacutus esset (그는) 깍혔었다 |
| 복수 | exacutī essēmus (우리는) 깍혔었다 |
exacutī essētis (너희는) 깍혔었다 |
exacutī essent (그들은) 깍혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exacue (너는) 깍아라 |
||
| 복수 | exacuite (너희는) 깍아라 |
|||
| 미래 | 단수 | exacuitō (네가) 깍게 해라 |
exacuitō (그가) 깍게 해라 |
|
| 복수 | exacuitōte (너희가) 깍게 해라 |
exacuuntō (그들이) 깍게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exacuere (너는) 깍혀라 |
||
| 복수 | exacuiminī (너희는) 깍혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | exacuitor (네가) 깍히게 해라 |
exacuitor (그가) 깍히게 해라 |
|
| 복수 | exacuuntor (그들이) 깍히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exacuere 깍음 |
exacuisse 깍았음 |
exacutūrus esse 깍겠음 |
| 수동태 | exacuī 깍힘 |
exacutus esse 깍혔음 |
exacutum īrī 깍히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exacuēns 깍는 |
exacutūrus 깍을 |
|
| 수동태 | exacutus 깍힌 |
exacuendus 깍힐 |
Nec omnino cunctabimur, quo minus sub tectum con-geratur, vel si non competet, ut aut in villam faenum portetur aut in manipulum colligatur, certe quicquid ad eum modum, quem debet, siccatum erit, in metas exstrui conveniet easque ipsas in angustissimos vertices exacui. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 18 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 18장 2:2)
Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et falcem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 13 13:20)
그래서 이스라엘 사람들은 모두 보습이나 곡괭이나 도끼나 낫을 벼리기 위해, 필리스티아인들에게 내려가야만 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 13장 13:20)
Ferrum ferro exacuitur, et homo exacuit faciem amici sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:17)
쇠는 쇠로 다듬어지고 사람은 이웃의 얼굴로 다듬어진다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:17)
Si retusum fuerit ferrum, et aciem eius non exacueris, labor multiplicabitur, sed lucrum industriae erit sapientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 10 10:10)
쇠가 무디어졌는데도 날을 갈지 않으면 힘을 더 들여야 한다. 그러나 지혜를 유용하게 쓰면 득이 된다. (불가타 성경, 코헬렛, 10장 10:10)
" Fili hominis, propheta et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est et etiam limatus; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 21 21:14)
“사람의 아들아, 예언하여라. 이렇게 말하여라. ‘주님이 말한다.’ 하며 이렇게 말하여라. ‘칼이다! 잘 갈아 날이 선 칼이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 21장 21:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
