살아있는 라틴어 사전

도구

exanimēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(exanimis의 남성 복수 주격형) 죽은 (이)들이
형태분석: exanim(어간) + ēs(어미)
(exanimis의 남성 복수 대격형) 죽은 (이)들을
형태분석: exanim(어간) + ēs(어미)
(exanimis의 남성 복수 호격형) 죽은 (이)들아
형태분석: exanim(어간) + ēs(어미)

exanimis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exanimis, exanime

어원: ex(~밖으로) + anima(영혼, 공기)

뜻

죽은, 부패한, 썩은
고개를 숙인, 떠는, 낙심한

dead, lifeless
breathless
terrified, dismayed

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	exanimis 죽은 (이)가	exanimēs 죽은 (이)들이	exanime 죽은 (것)가	exanimia 죽은 (것)들이
속격	exanimis 죽은 (이)의	exanimium 죽은 (이)들의	exanimis 죽은 (것)의	exanimium 죽은 (것)들의
여격	exanimī 죽은 (이)에게	exanimibus 죽은 (이)들에게	exanimī 죽은 (것)에게	exanimibus 죽은 (것)들에게
대격	exanimem 죽은 (이)를	exanimēs 죽은 (이)들을	exanime 죽은 (것)를	exanimia 죽은 (것)들을
탈격	exanimī 죽은 (이)로	exanimibus 죽은 (이)들로	exanimī 죽은 (것)로	exanimibus 죽은 (것)들로
호격	exanimis 죽은 (이)야	exanimēs 죽은 (이)들아	exanime 죽은 (것)야	exanimia 죽은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	exanimis 죽은 (이)가	exanimior 더 죽은 (이)가	exanimissimus 가장 죽은 (이)가
부사	exanimiter 죽게	exanimius 더 죽게	exanimissimē 가장 죽게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Urgebantur enim rebelles, aliis trucidatis, aliis terrore disiectis, quorum pars spem vitae cassis precibus usurpando multiplicatis ictibus caedebantur, postque deletos omnes in receptum canentibus lituis, nostri quoque licet rari videbantur exanimes, quos impetus conculcaverat vehemens, aut furori resistentes hostili, lateraque nudantes intecta, ordo fatalis absumpsit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 15:1)
quidam trudibus aut furcis inertem molem prosternere, iacentesque nullo ad resurgendum nisu quasi exanimes linquebantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 46 46:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 46장 46:9)
e quibus duos gladio ita excepit, ut ante ipsum exanimes procumberent. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 5 8:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 5장 8:2)
Sed cum membra premit fugiente rigentia vita, Vultusque exanimes, oculosque in morte natantes, Necdum est ille dolor, sed iam metus: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 1:13)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 1:13)
Haec ubi fata caput spumantiaque ora levavit, Adspicit adstantem proiecti corporis umbram, Exanimes artus invisaque claustra timentem Carceris antiqui. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 6:49)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 6:49)