살아있는 라틴어 사전

도구

exanimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(exanimis의 남성 단수 여격형) 죽은 (이)에게
형태분석: exanim(어간) + ī(어미)
(exanimis의 남성 단수 탈격형) 죽은 (이)로
형태분석: exanim(어간) + ī(어미)
(exanimis의 중성 단수 여격형) 죽은 (것)에게
형태분석: exanim(어간) + ī(어미)
(exanimis의 중성 단수 탈격형) 죽은 (것)로
형태분석: exanim(어간) + ī(어미)

exanimis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exanimis, exanime

어원: ex(~밖으로) + anima(영혼, 공기)

뜻

죽은, 부패한, 썩은
고개를 숙인, 떠는, 낙심한

dead, lifeless
breathless
terrified, dismayed

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	exanimis 죽은 (이)가	exanimēs 죽은 (이)들이	exanime 죽은 (것)가	exanimia 죽은 (것)들이
속격	exanimis 죽은 (이)의	exanimium 죽은 (이)들의	exanimis 죽은 (것)의	exanimium 죽은 (것)들의
여격	exanimī 죽은 (이)에게	exanimibus 죽은 (이)들에게	exanimī 죽은 (것)에게	exanimibus 죽은 (것)들에게
대격	exanimem 죽은 (이)를	exanimēs 죽은 (이)들을	exanime 죽은 (것)를	exanimia 죽은 (것)들을
탈격	exanimī 죽은 (이)로	exanimibus 죽은 (이)들로	exanimī 죽은 (것)로	exanimibus 죽은 (것)들로
호격	exanimis 죽은 (이)야	exanimēs 죽은 (이)들아	exanime 죽은 (것)야	exanimia 죽은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	exanimis 죽은 (이)가	exanimior 더 죽은 (이)가	exanimissimus 가장 죽은 (이)가
부사	exanimiter 죽게	exanimius 더 죽게	exanimissimē 가장 죽게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et post interneciva certamina, ad usque finem diei protenta, cum iam noctis esset initium, per acervos caesorum et scaturigines sanguinis aegre defensum caligine tenebrarum extrahitur corpus, ut apud Troiam quondam super comite Thessali ducis exanimi socii Marte acerrimo conflixerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 9:1)
Ut pavidos iuvenis comites, ipsumque trememtem Conspicit, exanimi defixum lumina vultu: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 6:15)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 6:15)
"Ego vos in hoc magis miror, quemadmodum tribuatis exanimi aut sentienti facem aut non sentienti coronam, cum et beatus non egeat et miser non gaudeat floribus." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 38 1:8)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 38장 1:8)
Quos ubi placavit precibusque et murmure longo, Aesonis effetum proferri corpus ad auras iussit et in plenos resolutum carmine somnos, exanimi similem, stratis porrexit in herbis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 16:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 16:5)
Ille volat nullos strepitus facientibus alis per tenebras intraque morae breve tempus in urbem pervenit Haemoniam positisque e corpore pennis in faciem Ceycis abit sumptaque figura luridus, exanimi similis, sine vestibus ullis, coniugis ante torum miserae stetit: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 72:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 72:1)