살아있는 라틴어 사전

도구

exanimis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(exanimis의 남성 단수 주격형) 죽은 (이)가
형태분석: exanimis(어간)
(exanimis의 남성 단수 속격형) 죽은 (이)의
형태분석: exanim(어간) + is(어미)
(exanimis의 남성 단수 호격형) 죽은 (이)야
형태분석: exanimis(어간)
(exanimis의 중성 단수 속격형) 죽은 (것)의
형태분석: exanim(어간) + is(어미)

exanimis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exanimis, exanime

어원: ex(~밖으로) + anima(영혼, 공기)

뜻

죽은, 부패한, 썩은
고개를 숙인, 떠는, 낙심한

dead, lifeless
breathless
terrified, dismayed

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	exanimis 죽은 (이)가	exanimēs 죽은 (이)들이	exanime 죽은 (것)가	exanimia 죽은 (것)들이
속격	exanimis 죽은 (이)의	exanimium 죽은 (이)들의	exanimis 죽은 (것)의	exanimium 죽은 (것)들의
여격	exanimī 죽은 (이)에게	exanimibus 죽은 (이)들에게	exanimī 죽은 (것)에게	exanimibus 죽은 (것)들에게
대격	exanimem 죽은 (이)를	exanimēs 죽은 (이)들을	exanime 죽은 (것)를	exanimia 죽은 (것)들을
탈격	exanimī 죽은 (이)로	exanimibus 죽은 (이)들로	exanimī 죽은 (것)로	exanimibus 죽은 (것)들로
호격	exanimis 죽은 (이)야	exanimēs 죽은 (이)들아	exanime 죽은 (것)야	exanimia 죽은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	exanimis 죽은 (이)가	exanimior 더 죽은 (이)가	exanimissimus 가장 죽은 (이)가
부사	exanimiter 죽게	exanimius 더 죽게	exanimissimē 가장 죽게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Inter pedes eius ruit, cecidit, iacebat; inter pedes eius ruit, cecidit; ubi ruit, ibi iacebat exanimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:27)
야엘의 발 앞에 주저앉은 시스라 쓰러져 드러누웠네. 야엘의 발 앞에 주저앉더니 쓰러졌다네. 주저앉은 그 자리에서 쓰러져 죽었다네. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:27)
"Hic utpote vivus quidem sed tum sopore mortuus, quod eodem mecum vocabulo nuncupatur ad suum nomen ignarus exsurgit et in exanimis umbrae modum ultroneus gradiens, quamquam foribus cubiculi diligenter occlusis, per quoddam foramen pro-sectis naso prius ac mox auribus vicariam pro me lanie-nam sustentavit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:83)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:83)
Ac dum de oblationis opportunitate secum noxii deliberant homines, forte fortuna puer ille iunior, proprius pessimae feminae filius, post matutinum laborem studiorum domum se recipiens, prandio iam capto sitiens repertum vini poculum, in quo venenum latebat inclusum, nescius fraudis occultae continua perduxit haustu, atque, ubi fratri suo paratam mortem ebibit, exanimis terrae procumbit. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 5:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 5:1)
Iamque ab ipso exordio crudelissimae mulieris cunctis atrocitatibus diligenter expositis, repente mentis nubilo turbine correpta semihiantes adhuc compressit labias, et attritu dentium longo stridore reddito, ante ipsos praesidis pedes exanimis corruit. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 28:6)
(아풀레이우스, 변신, 10권 28:6)
visoque imperatore, abiectis armis pectore toto procubuit, exanimis stratus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 9:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 9:3)