살아있는 라틴어 사전

excellēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(excellēns의 남성 단수 주격형) 현저한 (이)가
형태분석: excellēns(어간)
(excellēns의 남성 단수 호격형) 현저한 (이)야
형태분석: excellēns(어간)
(excellēns의 중성 단수 주격형) 현저한 (것)가
형태분석: excellēns(어간)
(excellēns의 중성 단수 대격형) 현저한 (것)를
형태분석: excellēns(어간)
(excellēns의 중성 단수 호격형) 현저한 (것)야
형태분석: excellēns(어간)

excellēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: excellēns, excellentis

어원: excellō(높이다, 올리다)의 분사형

뜻

현저한, 저명한
훌륭한, 고귀한

distinguished
excellent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	excellēns 현저한 (이)가	excellentēs 현저한 (이)들이	excellēns 현저한 (것)가	excellentia 현저한 (것)들이
속격	excellentis 현저한 (이)의	excellentium 현저한 (이)들의	excellentis 현저한 (것)의	excellentium 현저한 (것)들의
여격	excellentī 현저한 (이)에게	excellentibus 현저한 (이)들에게	excellentī 현저한 (것)에게	excellentibus 현저한 (것)들에게
대격	excellentem 현저한 (이)를	excellentēs 현저한 (이)들을	excellēns 현저한 (것)를	excellentia 현저한 (것)들을
탈격	excellentī 현저한 (이)로	excellentibus 현저한 (이)들로	excellentī 현저한 (것)로	excellentibus 현저한 (것)들로
호격	excellēns 현저한 (이)야	excellentēs 현저한 (이)들아	excellēns 현저한 (것)야	excellentia 현저한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	excellēns 현저한 (이)가	excellentior 더 현저한 (이)가	excellentissimus 가장 현저한 (이)가
부사	excellenter 현저하게	excellentius 더 현저하게	excellentissimē 가장 현저하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cuius provinciae ab ea parte, quae libera appellabatur, Menedemus, princeps earum regionum, missus legatus omnium suorum excellens studium profitebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 34:6)
(카이사르, 내란기, 3권 34:6)
Nam cum inter Ateguam et Ucubim, quae oppida supra sunt scripta, Pompeius ut habuit castra constituta in conspectu duorum oppidorum, ab suis castris circiter milia passuum IIII grumus est excellens natura qui appellatur Castra Postumiana. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 8:9)
(카이사르, 히스파니아 전기 8:9)
genus ignoratur, gloria uero magna, fortuna modica, sed ingenium nobile, memoria excellens, studia uaria, aemuli multi. (Apuleius, Florida 9:18)
(아풀레이우스, 플로리다 9:18)
iam hoc praecipuum beneficium ac longe ante ceteros excellens, quod me uobis locupletissimus testis suo etiam suffragio commendat. (Apuleius, Florida 16:65)
(아풀레이우스, 플로리다 16:65)
Non enim debet nec potest esse architectus grammaticus, uti fuerat Aristarchus, sed non agrammatus, nec musicus ut Aristoxenus, sed non amusos, nec pictor ut Apelles, sed graphidos non inperitus, nec plastes quemadmodum Myron seu Polyclitus, sed rationis plasticae non ignarus, nec denuo medicus ut Hippocrates, sed non aniatrologetus, nec in ceteris doctrinis singulariter excellens, sed in is non inperitus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:62)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:62)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

현저한
- lūculentus (훌륭한, 고귀한, 현저한)
- prīnceps (주요한, 저명한, 뛰어난)
- praecipuus (현저한, 저명한, 훌륭한)
훌륭한
- capitālis (훌륭한, 고귀한)
- lūculentus (훌륭한, 고귀한, 현저한)
- generōsus (훌륭한, 뛰어난, 고귀한)
- praecellens (훌륭한, 고귀한, 탁월한)