살아있는 라틴어 사전

excellentibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(excellēns의 남성 복수 여격형) 현저한 (이)들에게
형태분석: excellent(어간) + ibus(어미)
(excellēns의 남성 복수 탈격형) 현저한 (이)들로
형태분석: excellent(어간) + ibus(어미)
(excellēns의 중성 복수 여격형) 현저한 (것)들에게
형태분석: excellent(어간) + ibus(어미)
(excellēns의 중성 복수 탈격형) 현저한 (것)들로
형태분석: excellent(어간) + ibus(어미)

excellēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: excellēns, excellentis

어원: excellō(높이다, 올리다)의 분사형

뜻

현저한, 저명한
훌륭한, 고귀한

distinguished
excellent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	excellēns 현저한 (이)가	excellentēs 현저한 (이)들이	excellēns 현저한 (것)가	excellentia 현저한 (것)들이
속격	excellentis 현저한 (이)의	excellentium 현저한 (이)들의	excellentis 현저한 (것)의	excellentium 현저한 (것)들의
여격	excellentī 현저한 (이)에게	excellentibus 현저한 (이)들에게	excellentī 현저한 (것)에게	excellentibus 현저한 (것)들에게
대격	excellentem 현저한 (이)를	excellentēs 현저한 (이)들을	excellēns 현저한 (것)를	excellentia 현저한 (것)들을
탈격	excellentī 현저한 (이)로	excellentibus 현저한 (이)들로	excellentī 현저한 (것)로	excellentibus 현저한 (것)들로
호격	excellēns 현저한 (이)야	excellentēs 현저한 (이)들아	excellēns 현저한 (것)야	excellentia 현저한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	excellēns 현저한 (이)가	excellentior 더 현저한 (이)가	excellentissimus 가장 현저한 (이)가
부사	excellenter 현저하게	excellentius 더 현저하게	excellentissimē 가장 현저하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Item oppidorum magna pars eius provinciae montibus fere munita et natura excellentibus locis est constituta, ut simul aditus ascensusque habeat difficiles. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 8:6)
(카이사르, 히스파니아 전기 8:6)
non perfecti autem homines et tamen ingeniis excellentibus praediti excitantur saepe gloria, quae habet speciem honestatis et similitudinem. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 93:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 93:5)
aderat etiam Q. Lucilius Balbus, qui tantos progressus habebat in Stoicis, ut cum excellentibus in eo genere Graecis compararetur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 15:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 15:3)
accedit quod mirifice ingeniis excellentibus, quale est tuum, delectatur. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 6 8:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 8:5)
nec enim, bone ductor, magnarum virtutum inopes nervisque carentes Christicolas vitiis populantibus exposuisti, ipse salutiferas obsesso in corpore turmas depugnare iubes, ipse excellentibus armas artibus ingenium, quibus ad ludibria cordis oppugnanda potens tibi dimicet et tibi vincat, vincendi praesens ratio est, si comminus ipsas Virtutum facies et conluctantia contra viribus infestis liceat portenta notare. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:2)
(프루덴티우스, , 2:2)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

현저한
- lūculentus (훌륭한, 고귀한, 현저한)
- prīnceps (주요한, 저명한, 뛰어난)
- praecipuus (현저한, 저명한, 훌륭한)
훌륭한
- capitālis (훌륭한, 고귀한)
- lūculentus (훌륭한, 고귀한, 현저한)
- generōsus (훌륭한, 뛰어난, 고귀한)
- praecellens (훌륭한, 고귀한, 탁월한)