살아있는 라틴어 사전

excellentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(excellēns의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 현저한 (이)야
형태분석: excellent(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

excellentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(excellēns의 부사 최상급형) 가장 현저하게
형태분석: excellent(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

excellēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: excellēns, excellentis

어원: excellō(높이다, 올리다)의 분사형

뜻

현저한, 저명한
훌륭한, 고귀한

distinguished
excellent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	excellentissimus 가장 현저한 (이)가	excellentissimī 가장 현저한 (이)들이	excellentissima 가장 현저한 (이)가	excellentissimae 가장 현저한 (이)들이	excellentissimum 가장 현저한 (것)가	excellentissima 가장 현저한 (것)들이
속격	excellentissimī 가장 현저한 (이)의	excellentissimōrum 가장 현저한 (이)들의	excellentissimae 가장 현저한 (이)의	excellentissimārum 가장 현저한 (이)들의	excellentissimī 가장 현저한 (것)의	excellentissimōrum 가장 현저한 (것)들의
여격	excellentissimō 가장 현저한 (이)에게	excellentissimīs 가장 현저한 (이)들에게	excellentissimae 가장 현저한 (이)에게	excellentissimīs 가장 현저한 (이)들에게	excellentissimō 가장 현저한 (것)에게	excellentissimīs 가장 현저한 (것)들에게
대격	excellentissimum 가장 현저한 (이)를	excellentissimōs 가장 현저한 (이)들을	excellentissimam 가장 현저한 (이)를	excellentissimās 가장 현저한 (이)들을	excellentissimum 가장 현저한 (것)를	excellentissima 가장 현저한 (것)들을
탈격	excellentissimō 가장 현저한 (이)로	excellentissimīs 가장 현저한 (이)들로	excellentissimā 가장 현저한 (이)로	excellentissimīs 가장 현저한 (이)들로	excellentissimō 가장 현저한 (것)로	excellentissimīs 가장 현저한 (것)들로
호격	excellentissime 가장 현저한 (이)야	excellentissimī 가장 현저한 (이)들아	excellentissima 가장 현저한 (이)야	excellentissimae 가장 현저한 (이)들아	excellentissimum 가장 현저한 (것)야	excellentissima 가장 현저한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	excellēns 현저한 (이)가	excellentior 더 현저한 (이)가	excellentissimus 가장 현저한 (이)가
부사	excellenter 현저하게	excellentius 더 현저하게	excellentissimē 가장 현저하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ecce, excellentissime fili, quam luce clarius est, non solum de uobis, sed etiam de omnibus prophetatum gentibus, quod sint crediturae in Christo omnium conditore. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXIX. 1:16)
(베다 베네라빌리스, , , 1:16)
23. An ignoras, excellentissime principum, nec de specula summe celsitudinis deprehendis ubi vulpecula fetoris istius, venantium secura, recumbat? (Dantes Aligherius, Epistolae 56:1)
(단테 알리기에리, 56:1)
EXCELLENTISSIME PRINCEPS, (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 2:1)
(, , 2:1)
quia nec semper excellentissime poetantes debent illud induere, sicut per inferius pertractata perpendi poterit. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 5:2)
(단테 알리기에리, , 5:2)
Excellentissime regine ac regali dignitate pollenti, Deo dilecte omnibus que sanctis amabili, monachorum matri et sanctarum uirginum duci, domine regine Gerberge, frater Adso, suorum omnium seruorum ultimus, gloriam et pacem sempiternam. (ADSO DERUENSIS, DE ORTU ET TEMPORE ANTICHRISTI 1:1)
(, 1:1)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

현저한
- lūculentus (훌륭한, 고귀한, 현저한)
- prīnceps (주요한, 저명한, 뛰어난)
- praecipuus (현저한, 저명한, 훌륭한)
훌륭한
- capitālis (훌륭한, 고귀한)
- lūculentus (훌륭한, 고귀한, 현저한)
- generōsus (훌륭한, 뛰어난, 고귀한)
- praecellens (훌륭한, 고귀한, 탁월한)