살아있는 라틴어 사전

excellentius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(excellēns의 비교급 중성 단수 주격형) 더 현저한 (것)가
형태분석: excellent(어간) + ius(급 접사)
(excellēns의 비교급 중성 단수 대격형) 더 현저한 (것)를
형태분석: excellent(어간) + ius(급 접사)
(excellēns의 비교급 중성 단수 호격형) 더 현저한 (것)야
형태분석: excellent(어간) + ius(급 접사)
(excellēns의 부사 비교급형) 더 현저하게
형태분석: excellent(어간) + ius(급 접사)

excellēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: excellēns, excellentis

어원: excellō(높이다, 올리다)의 분사형

뜻

현저한, 저명한
훌륭한, 고귀한

distinguished
excellent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	excellentior 더 현저한 (이)가	excellentiōrēs 더 현저한 (이)들이	excellentius 더 현저한 (것)가	excellentiōra 더 현저한 (것)들이
속격	excellentiōris 더 현저한 (이)의	excellentiōrium 더 현저한 (이)들의	excellentiōris 더 현저한 (것)의	excellentiōrium 더 현저한 (것)들의
여격	excellentiōrī 더 현저한 (이)에게	excellentiōribus 더 현저한 (이)들에게	excellentiōrī 더 현저한 (것)에게	excellentiōribus 더 현저한 (것)들에게
대격	excellentiōrem 더 현저한 (이)를	excellentiōrēs 더 현저한 (이)들을	excellentius 더 현저한 (것)를	excellentiōra 더 현저한 (것)들을
탈격	excellentiōre 더 현저한 (이)로	excellentiōribus 더 현저한 (이)들로	excellentiōre 더 현저한 (것)로	excellentiōribus 더 현저한 (것)들로
호격	excellentior 더 현저한 (이)야	excellentiōrēs 더 현저한 (이)들아	excellentius 더 현저한 (것)야	excellentiōra 더 현저한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	excellēns 현저한 (이)가	excellentior 더 현저한 (이)가	excellentissimus 가장 현저한 (이)가
부사	excellenter 현저하게	excellentius 더 현저하게	excellentissimē 가장 현저하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

constat enim inter omnes, qui de eo memoriae prodiderunt, nihil illo fuisse excellentius vel in vitiis vel in virtutibus. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 1:3)
(코르넬리우스 타키투스, , , 1장 1:3)
nihil enim excellentius est ingenio, quippe quo reguntur universa. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 61 51:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 51:3)
Sed cum talem esse deum certa notione animi praesentiamus, primum ut sit animans, deinde ut in omni natura nihil eo sit praestantius, ad hanc praesensionem notionemque nostram nihil video quod potius accommodem quam ut primum hunc ipsum mundum, quo nihil excellentius fieri potest, animantem esse et deum iudicem. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 45:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 45:4)
Qui etiam statim prosequens quanta sit utilitas prophetandi, et quam excellentius sit prophetare quam loqui lingua sola, id est verba exponere magis quam formare, Qui enim loquitur lingua, inquit, non hominibus loquitur, sed Deo (I Cor. XIV, 2). (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 19:7)
(피에르 아벨라르, , 19:7)
Excellentius autem et convenientius ad interpretandum esse non dubito, si ad divinae deitatis gloriam hoc miraculum referatur, ut hoc ei Deus insigne praesagii conferret, qui divinitatis suae per eum diligentius arcana revelaturus esset. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 59:5)
(피에르 아벨라르, , 59:5)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

현저한
- lūculentus (훌륭한, 고귀한, 현저한)
- prīnceps (주요한, 저명한, 뛰어난)
- praecipuus (현저한, 저명한, 훌륭한)
훌륭한
- capitālis (훌륭한, 고귀한)
- lūculentus (훌륭한, 고귀한, 현저한)
- generōsus (훌륭한, 뛰어난, 고귀한)
- praecellens (훌륭한, 고귀한, 탁월한)