살아있는 라틴어 사전

excellentiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(excellēns의 비교급 남성 단수 대격형) 더 현저한 (이)를
형태분석: excellent(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

excellēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: excellēns, excellentis

어원: excellō(높이다, 올리다)의 분사형

뜻

현저한, 저명한
훌륭한, 고귀한

distinguished
excellent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	excellentior 더 현저한 (이)가	excellentiōrēs 더 현저한 (이)들이	excellentius 더 현저한 (것)가	excellentiōra 더 현저한 (것)들이
속격	excellentiōris 더 현저한 (이)의	excellentiōrium 더 현저한 (이)들의	excellentiōris 더 현저한 (것)의	excellentiōrium 더 현저한 (것)들의
여격	excellentiōrī 더 현저한 (이)에게	excellentiōribus 더 현저한 (이)들에게	excellentiōrī 더 현저한 (것)에게	excellentiōribus 더 현저한 (것)들에게
대격	excellentiōrem 더 현저한 (이)를	excellentiōrēs 더 현저한 (이)들을	excellentius 더 현저한 (것)를	excellentiōra 더 현저한 (것)들을
탈격	excellentiōre 더 현저한 (이)로	excellentiōribus 더 현저한 (이)들로	excellentiōre 더 현저한 (것)로	excellentiōribus 더 현저한 (것)들로
호격	excellentior 더 현저한 (이)야	excellentiōrēs 더 현저한 (이)들아	excellentius 더 현저한 (것)야	excellentiōra 더 현저한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	excellēns 현저한 (이)가	excellentior 더 현저한 (이)가	excellentissimus 가장 현저한 (이)가
부사	excellenter 현저하게	excellentius 더 현저하게	excellentissimē 가장 현저하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quid in gratulationibus supplicationibusque nisi excellentiorem ornatum adiciunt? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 98:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 98:3)
Aemulamini autem charismata maiora. Et adhuc excellentiorem viam vobis demonstro. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 12 12:31)
여러분은 더 큰 은사를 열심히 구하십시오. 내가 이제 여러분에게 더욱 뛰어난 길을 보여 주겠습니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 12장 12:31)
et omnium excellentium et humilium corda virtute calcavi. In his omnibus requiem quaesivi: cuius in hereditate morabor? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:11)
그분께서는 이처럼 사랑받는 도성에서 나를 쉬게 하셨다. 나의 권세는 예루살렘에 있다. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:11)
ex Macedonia CC erant, quibus Rhascypolis praeerat, excellenti virtute; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 4:12)
(카이사르, 내란기, 3권 4:12)
cuius provinciae ab ea parte, quae libera appellabatur, Menedemus, princeps earum regionum, missus legatus omnium suorum excellens studium profitebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 34:6)
(카이사르, 내란기, 3권 34:6)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

현저한
- lūculentus (훌륭한, 고귀한, 현저한)
- prīnceps (주요한, 저명한, 뛰어난)
- praecipuus (현저한, 저명한, 훌륭한)
훌륭한
- capitālis (훌륭한, 고귀한)
- lūculentus (훌륭한, 고귀한, 현저한)
- generōsus (훌륭한, 뛰어난, 고귀한)
- praecellens (훌륭한, 고귀한, 탁월한)