살아있는 라틴어 사전

excellentissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(excellēns의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 현저한 (이)가
형태분석: excellent(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(excellēns의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 현저한 (이)야
형태분석: excellent(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(excellēns의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 현저한 (것)들이
형태분석: excellent(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(excellēns의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 현저한 (것)들을
형태분석: excellent(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(excellēns의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 현저한 (것)들아
형태분석: excellent(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

excellentissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(excellēns의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 현저한 (이)로
형태분석: excellent(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

excellēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: excellēns, excellentis

어원: excellō(높이다, 올리다)의 분사형

뜻

현저한, 저명한
훌륭한, 고귀한

distinguished
excellent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	excellentissimus 가장 현저한 (이)가	excellentissimī 가장 현저한 (이)들이	excellentissima 가장 현저한 (이)가	excellentissimae 가장 현저한 (이)들이	excellentissimum 가장 현저한 (것)가	excellentissima 가장 현저한 (것)들이
속격	excellentissimī 가장 현저한 (이)의	excellentissimōrum 가장 현저한 (이)들의	excellentissimae 가장 현저한 (이)의	excellentissimārum 가장 현저한 (이)들의	excellentissimī 가장 현저한 (것)의	excellentissimōrum 가장 현저한 (것)들의
여격	excellentissimō 가장 현저한 (이)에게	excellentissimīs 가장 현저한 (이)들에게	excellentissimae 가장 현저한 (이)에게	excellentissimīs 가장 현저한 (이)들에게	excellentissimō 가장 현저한 (것)에게	excellentissimīs 가장 현저한 (것)들에게
대격	excellentissimum 가장 현저한 (이)를	excellentissimōs 가장 현저한 (이)들을	excellentissimam 가장 현저한 (이)를	excellentissimās 가장 현저한 (이)들을	excellentissimum 가장 현저한 (것)를	excellentissima 가장 현저한 (것)들을
탈격	excellentissimō 가장 현저한 (이)로	excellentissimīs 가장 현저한 (이)들로	excellentissimā 가장 현저한 (이)로	excellentissimīs 가장 현저한 (이)들로	excellentissimō 가장 현저한 (것)로	excellentissimīs 가장 현저한 (것)들로
호격	excellentissime 가장 현저한 (이)야	excellentissimī 가장 현저한 (이)들아	excellentissima 가장 현저한 (이)야	excellentissimae 가장 현저한 (이)들아	excellentissimum 가장 현저한 (것)야	excellentissima 가장 현저한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	excellēns 현저한 (이)가	excellentior 더 현저한 (이)가	excellentissimus 가장 현저한 (이)가
부사	excellenter 현저하게	excellentius 더 현저하게	excellentissimē 가장 현저하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Pythagoram, qui primum se esse philosophum nuncuparit, eum sui saeculi excellentissima forma fuisse; (Apuleius, Apologia 4:13)
(아풀레이우스, 변명 4:13)
Nam et ipsa excellentissima principum doctrina demonstrat suae rei neminem posse usum furtiva fruitione percipere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 11:7)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 11:7)
Unde cum istud in excellentissima Ytalorum curia sit libratum, dici curiale meretur. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 170:3)
(단테 알리기에리, , 170:3)
5. Sed dicere quod in excellentissima Ytalorum curia sit libratum, videtur nugatio, cum curia careamus. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 171:1)
(단테 알리기에리, , 171:1)
quare si excellentissima excellentissimis digna sunt, ut superius est probatum, illa que excellentissimo sunt digna vulgari, modo excellentissimo digna sunt, et per consequens in cantionibus pertractanda. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 35:2)
(단테 알리기에리, , 35:2)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

현저한
- lūculentus (훌륭한, 고귀한, 현저한)
- prīnceps (주요한, 저명한, 뛰어난)
- praecipuus (현저한, 저명한, 훌륭한)
훌륭한
- capitālis (훌륭한, 고귀한)
- lūculentus (훌륭한, 고귀한, 현저한)
- generōsus (훌륭한, 뛰어난, 고귀한)
- praecellens (훌륭한, 고귀한, 탁월한)