- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

excitārent

고전 발음: [타:] 교회 발음: [타:]

형태정보

  • (excitō의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 소환하고 있었다

    형태분석: excit(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + nt(인칭어미)

excitō

1변화 동사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [토:] 교회 발음: [토:]

기본형: excitō, excitāre, excitāvī, excitātum

어원: exciō(불러내다, 소환하다)

  1. 소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다
  2. 올리다, 짓다, 높이다
  3. 흥분시키다, 자극하다, 북돋우다, 격려하다, 시작하다, 불러일으키다
  4. 투입하다, 언급하다, 인용하다
  1. (transitive) I rouse, awaken, summon
  2. (transitive) I raise, build
  3. (transitive, figuratively) I encourage, revive, excite, stimulate, set in motion
  4. (transitive, figuratively) I call upon, cite

활용 정보

1변화

예문

  • Crassus equitum praefectos cohortatus, ut magnis praemiis pollicitationibusque suos excitarent, quid fieri vellet ostendit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXVI 26:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 26장 26:1)

  • in Liguribus omnia erant quae militem excitarent, loca montana et aspera, quae et ipsis capere labor erat et ex praeoccupatis deicere hostem; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 6:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 6:1)

  • et statim legatos tam ad regem Angliae quam ad regem Hispaniae expedivit, qui eos ad bellum et foedus offensivum ineundum contra Gallum excitarent, se cum magnis copiis in bellum adfuturum pollicitus. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUINTUM 1:6)

    (, , 1:6)

  • Tunc Hymenaeus solemniori vultu laetitiae gratiarum actiones epilogans, et legationem destinatam initians, suosque a sopore pigritiae excitans consodales, jussit ut suis invigilantes organicis instrumentis, a somno silentii eadem excitarent, et ad harmonici melodiomatis modulos invitarent. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 82:14)

    (, 82:14)

  • namque Galli seu vestigio notato humano, qua nuntius a Veiis pervenerat, seu sua sponte animadverso ad Carmentis saxo ascensu aequo, nocte sublustri cum primo inermem qui temptaret viam praemisissent, tradentes inde arma ubi quid iniqui esset, alterni innixi sublevantesque in vicem et trahentes alii alios, prout postularet locus, tanto silentio in summum evasere ut non custodes solum fallerent, sed ne canes quidem, sollicitum animal ad nocturnos strepitus, excitarent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 501:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 501:1)

유의어

  1. 올리다

    • ērigō (높이 들다, 똑바로 세우다, 곧추세우다)
    • inaedificō (~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다)
    • īnstituō (짓다, 건설하다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0154%

SEARCH

MENU NAVIGATION