- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

excitātī eritis

고전 발음: [타:티: ] 교회 발음: [타:티: ]

형태정보

  • (excitō의 미래완료 수동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 소환되었겠다

    형태분석: excitāt(어간) + ī(어미)

excitō

1변화 동사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [토:] 교회 발음: [토:]

기본형: excitō, excitāre, excitāvī, excitātum

어원: exciō(불러내다, 소환하다)

  1. 소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다
  2. 올리다, 짓다, 높이다
  3. 흥분시키다, 자극하다, 북돋우다, 격려하다, 시작하다, 불러일으키다
  4. 투입하다, 언급하다, 인용하다
  1. (transitive) I rouse, awaken, summon
  2. (transitive) I raise, build
  3. (transitive, figuratively) I encourage, revive, excite, stimulate, set in motion
  4. (transitive, figuratively) I call upon, cite

활용 정보

1변화

예문

  • Cupīdinem arcessit et ‘tū, cāre, fīlī,’ inquit, ‘amōrem in pectoribus hūmānīs excitāre potes. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:10)

    그녀는 Cupid를 불러서 말한다. '너 사랑스런 아들아, 너 사람의 마음 깊은 곳에 사랑을 불러일으킬수 있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:10)

  • posterō diē Pompēius Quīntō excitātō 'age, Quīnte,' inquit, 'collem ascendāmus ut templum Apollinis videāmus.' (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:20)

    다음날 Pompeius는 Quintus를 깨우며 말했다. 'Quintus야, 우리 Apollo의 신전을 보기 위해 언덕에 올라가자.' (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:20)

  • postrīdie Rūfus eīs ante lūcem excitātīs imperāvit ut ad lēgātum festīnārent; ille eōs ad Brūtum dūxit, quī multa eōs rogāvit. tandem 'iuvenēs prūdentēs' inquit 'vidēminī et strēnuī. vōs in exercitum meum accipiam.'## (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:17)

    다음날 Rufus는, 해가 뜨기 전에 그들이 깨워질 때,(그들을 깨우면서) 사령관에게 서둘러 가라고 명령했다; 그는 그들을 Brutus에게 이끌었고, 그는 그들에게 많은 것을 물어보았다. 그는 마침내 말했다. '너희는 신중하고 힘찬 젊은이들로 보이는구나. 너희를 나의 군대에 받아들겠다.' (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:17)

  • merīdiē Theomnēstus excitāvit et ‘age, Quīnte,’ inquit, ‘nōn potes in urbe manēre nē Antōniī mīlitēs tē capiant. (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:35)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 38:35)

  • cotīdiē Quīntus, māne excitātus, surrēxit et festīnāvit ad Acadēmiam. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:1)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:1)

유의어

  1. 올리다

    • ērigō (높이 들다, 똑바로 세우다, 곧추세우다)
    • inaedificō (~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다)
    • īnstituō (짓다, 건설하다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0154%

SEARCH

MENU NAVIGATION