고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: exercitus, exercitūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | exercitus 군이 | exercitūs 군들이 |
| 속격 | exercitūs 군의 | exercituum 군들의 |
| 여격 | exercituī 군에게 | exercitibus 군들에게 |
| 대격 | exercitum 군을 | exercitūs 군들을 |
| 탈격 | exercitū 군으로 | exercitibus 군들로 |
| 호격 | exercitus 군아 | exercitūs 군들아 |
Igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis exercitus eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:1)
이렇게 하늘과 땅과 그 안의 모든 것이 이루어졌다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:1)
Eodem tempore dixit Abimelech et Phicol princeps exercitus eius ad Abraham: "Deus tecum est in universis, quae agis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:22)
그때 아비멜렉과 그의 군대 장수인 피콜이 아브라함에게 말하였다. “하느님께서는 그대가 무슨 일을 하든지 함께 계시는구려. (불가타 성경, 창세기, 21장 21:22)
Quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:41)
사백삼십 년이 끝나는 바로 그날, 주님의 모든 부대가 이집트 땅에서 나왔다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:41)
Cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium, reppererunt eos in castris super mare; omnes equi et currus pharaonis, equites et exercitus eius erant in Phihahiroth contra Beelsephon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:9)
마침내 파라오의 모든 말이며 병거, 그의 기병이며 보병 등 이집트인들이 그들의 뒤를 쫓아가, 바알 츠폰 앞 피 하히롯 근처 바닷가에 진을 친 그들을 따라잡았다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:9)
Reversaeque sunt aquae et operuerunt currus et equites cuncti exercitus pharaonis, qui sequentes ingressi fuerant mare; ne unus quidem superfuit ex eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:28)
물이 되돌아와서, 이스라엘 자손들을 따라 바다로 들어선 파라오의 모든 군대의 병거와 기병들을 덮쳐 버렸다. 그들 가운데 한 사람도 살아남지 못하였다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:28)
Exercitus is an army that consists of several legions; but copiæ mean troops, which consist of several cohorts.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0775%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
