고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exercitus, exercitūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | exercitus 군이 | exercitūs 군들이 |
| 속격 | exercitūs 군의 | exercituum 군들의 |
| 여격 | exercituī 군에게 | exercitibus 군들에게 |
| 대격 | exercitum 군을 | exercitūs 군들을 |
| 탈격 | exercitū 군으로 | exercitibus 군들로 |
| 호격 | exercitus 군아 | exercitūs 군들아 |
Et ascendebat vir ille de civitate sua singulis annis, ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo. Erant autem ibi duo filii Heli, Ophni et Phinees, sacerdotes Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:3)
엘카나는 해마다 자기 성읍을 떠나 실로에 올라가서, 만군의 주님께 예배와 제사를 드렸다. 그곳에는 엘리의 두 아들 호프니와 피느하스가 주님의 사제로 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:3)
Misit ergo populus in Silo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubim; erantque duo filii Heli cum arca foederis Dei, Ophni et Phinees. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 4 4:4)
그리하여 백성은 실로에 사람들을 보내어, 거기에서 커룹들 위에 좌정하신 만군의 주님의 계약 궤를 모셔 왔다. 엘리의 두 아들 호프니와 피느하스도 하느님의 계약 궤와 함께 왔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 4장 4:4)
Haec dicit Dominus exercituum: "Recensui, quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via, cum ascenderet de Aegypto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 15 15:2)
만군의 주님께서 이렇게 말씀하셨습니다. ‘아말렉이 이스라엘에게 한 짓, 곧 이스라엘이 이집트에서 올라오는 길을 막았던 그 일 때문에 나는 그들을 벌하겠다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 15장 15:2)
Dixit autem David ad Philisthaeum: " Tu venis ad me cum gladio et hasta et acinace; ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:45)
그러자 다윗이 필리스티아 사람에게 이렇게 맞대꾸하였다. “너는 칼과 표창과 창을 들고 나왔지만, 나는 네가 모욕한 이스라엘 전열의 하느님이신 만군의 주님 이름으로 나왔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:45)
Et ibat proficiens atque succrescens, et Dominus, Deus exercituum, erat cum eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 5 5:10)
다윗은 세력이 점점 커졌다. 주 만군의 하느님께서 그와 함께 계셨기 때문이다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 5장 5:10)
Exercitus is an army that consists of several legions; but copiæ mean troops, which consist of several cohorts.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0775%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
