라틴어-한국어 사전 검색

falce

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (falx의 단수 탈격형) 낫으로

    형태분석: falc(어간) + e(어미)

falx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: falx, falcis

어원: FALC-

  1. 낫, 원형 낫
  1. sickle, scythe
  2. (military) a hook used to pull down walls

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 falx

낫이

falcēs

낫들이

속격 falcis

낫의

falcum

낫들의

여격 falcī

낫에게

falcibus

낫들에게

대격 falcem

낫을

falcēs

낫들을

탈격 falce

낫으로

falcibus

낫들로

호격 falx

낫아

falcēs

낫들아

예문

  • Si intraveris in segetem amici tui, franges spicas manu; falce autem non metes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 23 23:26)

    너희가 이웃의 곡식밭에 들어갈 경우, 손으로 이삭을 자를 수는 있지만 이웃의 곡식에 낫을 대서는 안 된다.” (불가타 성경, 신명기, 23장 23:26)

  • Haemonius illas contulit pestes Athos, has Pindus ingens, illa Pangaei iugis teneram cruenta falce deposuit comam; (Seneca, Medea 11:18)

    (세네카, 메데아 11:18)

  • et tertia iam falce decubuit Ceres, (Seneca, Phoenissae 379:1)

    (세네카, 379:1)

  • Tertio demum anno acuta falce abraditur,atque ubi translationi iam idonea est, ex eo tempore autumni, quo terra imbribus permaduerit, usque in vernum tempus, antequam radix ulmi in eximendo delibretur, recte seritur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 9:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 9:5)

  • Cum deinde adolescere incipient, falce formandae, et tabulata instituenda sunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 11:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 11:2)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION