라틴어-한국어 사전 검색

falx

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (falx의 단수 주격형) 낫이

    형태분석: falx(어간)

  • (falx의 단수 호격형) 낫아

    형태분석: falx(어간)

falx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: falx, falcis

어원: FALC-

  1. 낫, 원형 낫
  1. sickle, scythe
  2. (military) a hook used to pull down walls

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 falx

낫이

falcēs

낫들이

속격 falcis

낫의

falcum

낫들의

여격 falcī

낫에게

falcibus

낫들에게

대격 falcem

낫을

falcēs

낫들을

탈격 falce

낫으로

falcibus

낫들로

호격 falx

낫아

falcēs

낫들아

예문

  • De lupino nihil dubito atque etiam de pabulari vicia, si tamen eam viridem desectam confestim aratrum subsequatur et, quod falx reliquerit, prius quam inarescat, 2 vomis rescindat atque obruat; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 13 1:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 13장 1:3)

  • Obtusa enim et hebes et mollis falx putatorem moratur, eoque minus operis efficit et plus laboris adfert vinitori; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 24 21:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 24장 21:4)

  • rura colit nemo, mollescunt colla iuvencis, non humilis curvis purgatur vinea rastris, non glaebam prono convellit vomere taurus, non falx attenuat frondatorum arboris umbram, squalida desertis robigo infertur aratris. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 4:13)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 4:13)

  • alii Satur- num deum esse temporum dicunt, quae, sicut falx, in se recurrunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 406 286:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 286:4)

  • "si mea falx ramo lucum spoliavit opaco, unde data est aegrae fiscina frondis ovi:" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 4 4:509)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 4권 4:509)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION