라틴어-한국어 사전 검색

faucis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (faux의 단수 속격형) 목구멍의

    형태분석: fauc(어간) + is(어미)

faux

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: faux, faucis

  1. 목구멍, 목, 식도
  1. throat, gullet
  2. chasm

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 faux

목구멍이

faucēs

목구멍들이

속격 faucis

목구멍의

faucium

목구멍들의

여격 faucī

목구멍에게

faucibus

목구멍들에게

대격 faucem

목구멍을

faucēs

목구멍들을

탈격 fauce

목구멍으로

faucibus

목구멍들로

호격 faux

목구멍아

faucēs

목구멍들아

예문

  • num, tibi cum faucis urit sitis, aurea quaerispocula? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:62)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:62)

  • omitto faucis, ex quibus te eripi vis, ne iudicio iniquo exsorbeatur sanguis tuus, quod sapienti negant accidere posse: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 225:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 225:5)

  • num, tibi cum faucis urit sitis, aurea quaeris pocula? (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Improbus, dum vitia quaedam declinant, in contraria incidere. 1:27)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:27)

  • Qui sacerdoti scelestus faucis interpresserit. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 3, scene 2 2:45)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:45)

  • Egressa est autem statio Philisthim ad fauces Machmas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 13 13:23)

    필리스티아인들의 전초 부대는 미크마스 길목까지 나와 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 13장 13:23)

유의어 사전

Faux, glutus, and ingluvies, denote the space within the throat; glutus (γλῶττα), in men; ingluvies, in animals; faux (φάρυγξ), the upper part, the entrance into the throat; whereas guttur, gurgulio, and gula, denote that part of the body which encloses the space within the throat; gurgulio (redupl. of gula), in animals; gula, in men; guttur, in either. (v. 149.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 목구멍

    • faucēs (목구멍, 인후, 식도)
    • rūmen (목구멍, 목, 식도)
    • guttur (목구멍, 인후, 목)
    • gula (식도, 목, 구개)
    • palear (목, 목구멍)
  2. chasm

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0088%

SEARCH

MENU NAVIGATION