살아있는 라틴어 사전

flūmen

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(flūmen의 단수 주격형) 강이
형태분석: flūmen(어간)
(flūmen의 단수 대격형) 강을
형태분석: flūmen(어간)
(flūmen의 단수 호격형) 강아
형태분석: flūmen(어간)

flūmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flūmen, flūminis

어원: FLV-

뜻

강, 하천

river

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	flūmen 강이	flūmina 강들이
속격	flūminis 강의	flūminum 강들의
여격	flūminī 강에게	flūminibus 강들에게
대격	flūmen 강을	flūmina 강들을
탈격	flūmine 강으로	flūminibus 강들로
호격	flūmen 강아	flūmina 강들아

예문

Praecepit ergo pharao omni populo suo dicens: " Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen proicite; quidquid feminei, reservate ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:22)
마침내 파라오가 온 백성에게 명령하였다. “히브리인들에게서 태어나는 아들은 모두 강에 던져 버리고, 딸은 모두 살려 두어라.” (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:22)
Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor in Phethor, quae est super flumen in terra filiorum Ammau, ut vocarent eum et dicerent: " Ecce egressus est populus ex Aegypto, qui operuit superficiem terrae sedens contra me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 22 22:5)
그는 브오르의 아들 발라암을 불러오려고, 강가 아마우인들의 땅에 있는 프토르로 사자들을 보내어 이렇게 말하였다. “어떤 백성이 이집트에서 나와 온 땅을 덮고서는 내 앞에까지 와서 자리를 잡았습니다. (불가타 성경, 민수기, 22장 22:5)
flumen multīs nāvibus custōdiunt. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:13)
그들은 수많은 배로 강을 지킨다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:13)
flūmen trānat omnēsque fēminās in urbem incolumēs dūcit. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:23)
그녀는 강을 헤엄쳐 건너 모든 여자들을 도시로 안전하게 이끈다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:23)
Et percussit David Adadezer filium Rohob regem Soba, quando profectus est, ut dominaretur super flumen Euphraten. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 8 8:3)
다윗은 르홉의 아들, 초바 임금 하닷에제르가 유프라테스 강 가에 자기 세력을 일으키러 갈 때 그를 쳐서, (불가타 성경, 사무엘기 하권, 8장 8:3)

유의어 사전

Fluvius, flumen, (from φλύω) denote, like ῥόοσ, ῥεῦμα, an ordinary stream, in opp. to a pond and lake; whereas amnis (ἀμένας, manare,) like ποταμός, a great and mighty river, in opp. to the sea. Cic. Div. i. 50. and Divin. i. 35, 78. Ut flumina in contrarias partes fluxerint, atque in amnes mare influxerit. Tac. Ann. xv. 58. Senec. N. Q. iii. 19. Habet ergo non tantum venas aquarum terra, ex quibus corrivatis flumina effici possunt, sed et amnes magnitudinis vastæ. Then: Hanc magnis amnibus æternam esse materiam, cujus non tangantur extrema sicut fluminum et fontium. Tac. Hist. v. 23. Quo Mosæ fluminis os amnem Rhenum oceano affundit. Curt. ix. 4, 5. (ii. 7.)