살아있는 라틴어 사전

flūminibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(flūmen의 복수 여격형) 강들에게
형태분석: flūmin(어간) + ibus(어미)
(flūmen의 복수 탈격형) 강들로
형태분석: flūmin(어간) + ibus(어미)

flūmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flūmen, flūminis

어원: FLV-

뜻

강, 하천

river

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	flūmen 강이	flūmina 강들이
속격	flūminis 강의	flūminum 강들의
여격	flūminī 강에게	flūminibus 강들에게
대격	flūmen 강을	flūmina 강들을
탈격	flūmine 강으로	flūminibus 강들로
호격	flūmen 강아	flūmina 강들아

예문

Haec sunt, quae gignuntur in aquis et vesci licitum est: omne, quod habet pinnulas et squamas, tam in mari quam in fluminibus et torrentibus, comedetis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:9)
물에 사는 모든 것 가운데 이런 것은 너희가 먹을 수 있다. 물에 살면서 지느러미와 비늘이 있는 것은, 바다에서 살든 개울에서 살든 무엇이든 먹을 수 있다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:9)
Numquid in fluminibus iratus es, Domine, aut in fluminibus furor tuus vel in mari indignatio tua? Quia ascendes super equos tuos, quadrigas tuas victrices. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 3 3:8)
(불가타 성경, 하바쿡서, 3장 3:8)
Atque in eam se consuetudinem adduxerunt ut locis frigidissimis neque vestitus praeter pelles habeant quicquam, quarum propter exiguitatem magna est corporis pars aperta, et laventur in fluminibus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, I 1:10)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 1장 1:10)
Intra annum vero vicesimum feminae notitiam habuisse in turpissimis habent rebus; cuius rei nulla est occultatio, quod et promiscue in fluminibus perluuntur et pellibus aut parvis renonum tegimentis utuntur magna corporis parte nuda. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXI 21:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 21장 21:5)
Nomen vero fluminis tertii Tigris: ipse vadit ad orientem Assyriae. Fluvius autem quartus ipse est Euphrates. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:14)
셋째 강의 이름은 티그리스인데, 아시리아 동쪽으로 흘렀다. 그리고 넷째 강은 유프라테스이다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:14)

유의어 사전

Fluvius, flumen, (from φλύω) denote, like ῥόοσ, ῥεῦμα, an ordinary stream, in opp. to a pond and lake; whereas amnis (ἀμένας, manare,) like ποταμός, a great and mighty river, in opp. to the sea. Cic. Div. i. 50. and Divin. i. 35, 78. Ut flumina in contrarias partes fluxerint, atque in amnes mare influxerit. Tac. Ann. xv. 58. Senec. N. Q. iii. 19. Habet ergo non tantum venas aquarum terra, ex quibus corrivatis flumina effici possunt, sed et amnes magnitudinis vastæ. Then: Hanc magnis amnibus æternam esse materiam, cujus non tangantur extrema sicut fluminum et fontium. Tac. Hist. v. 23. Quo Mosæ fluminis os amnem Rhenum oceano affundit. Curt. ix. 4, 5. (ii. 7.)