라틴어-한국어 사전 검색

flūminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flūmen의 단수 여격형) 강에게

    형태분석: flūmin(어간) + ī(어미)

flūmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flūmen, flūminis

어원: FLV-

  1. 강, 하천
  1. river

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 flūmen

강이

flūmina

강들이

속격 flūminis

강의

flūminum

강들의

여격 flūminī

강에게

flūminibus

강들에게

대격 flūmen

강을

flūmina

강들을

탈격 flūmine

강으로

flūminibus

강들로

호격 flūmen

강아

flūmina

강들아

예문

  • Quod cum esset animadversum coniunctam esse flumini, prorutis munitionibus defendente nullo transcenderunt, omnisque noster equitatus eas cohortes est secutus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 68:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 68:4)

  • unum latus erat adiectum flumini Nilo, alterum editissimo loco ductum, ut partem castrorum obtineret, tertium palude cingebatur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 28:9)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 28:9)

  • Nam accessus undique rupibus anfractu celsiore discissis, flexuosisque excessibus ob periculum anceps, adeundi copiam denegabat, maxime quoniam turres crebritate et altitudine formidandae, montem saxeum arcis naturaliter editum, aequabant, et proclivis planities flumini imminens, propugnaculorum firmitate muniebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 10:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 10:3)

  • ipse audito castellum Lupiae flumini adpositum obsideri, sex legiones eo duxit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 7 7:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 7장 7:2)

  • postremo violentia amoris et facinorum non rudis destringit acinacen vulneratamque ripam ad Araxis trahit, flumini tradit ut corpus etiam auferretur: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 51 51:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 51장 51:5)

유의어 사전

Fluvius, flumen, (from φλύω) denote, like ῥόοσ, ῥεῦμα, an ordinary stream, in opp. to a pond and lake; whereas amnis (ἀμένας, manare,) like ποταμός, a great and mighty river, in opp. to the sea. Cic. Div. i. 50. and Divin. i. 35, 78. Ut flumina in contrarias partes fluxerint, atque in amnes mare influxerit. Tac. Ann. xv. 58. Senec. N. Q. iii. 19. Habet ergo non tantum venas aquarum terra, ex quibus corrivatis flumina effici possunt, sed et amnes magnitudinis vastæ. Then: Hanc magnis amnibus æternam esse materiam, cujus non tangantur extrema sicut fluminum et fontium. Tac. Hist. v. 23. Quo Mosæ fluminis os amnem Rhenum oceano affundit. Curt. ix. 4, 5. (ii. 7.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0316%

SEARCH

MENU NAVIGATION