고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: formīdō, formīdāre, formīdāvī, formīdātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | formīdō (나는) 두려워한다 |
formīdās (너는) 두려워한다 |
formīdat (그는) 두려워한다 |
| 복수 | formīdāmus (우리는) 두려워한다 |
formīdātis (너희는) 두려워한다 |
formīdant (그들은) 두려워한다 |
|
| 과거 | 단수 | formīdābam (나는) 두려워하고 있었다 |
formīdābās (너는) 두려워하고 있었다 |
formīdābat (그는) 두려워하고 있었다 |
| 복수 | formīdābāmus (우리는) 두려워하고 있었다 |
formīdābātis (너희는) 두려워하고 있었다 |
formīdābant (그들은) 두려워하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | formīdābō (나는) 두려워하겠다 |
formīdābis (너는) 두려워하겠다 |
formīdābit (그는) 두려워하겠다 |
| 복수 | formīdābimus (우리는) 두려워하겠다 |
formīdābitis (너희는) 두려워하겠다 |
formīdābunt (그들은) 두려워하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | formīdāvī (나는) 두려워했다 |
formīdāvistī (너는) 두려워했다 |
formīdāvit (그는) 두려워했다 |
| 복수 | formīdāvimus (우리는) 두려워했다 |
formīdāvistis (너희는) 두려워했다 |
formīdāvērunt, formīdāvēre (그들은) 두려워했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | formīdāveram (나는) 두려워했었다 |
formīdāverās (너는) 두려워했었다 |
formīdāverat (그는) 두려워했었다 |
| 복수 | formīdāverāmus (우리는) 두려워했었다 |
formīdāverātis (너희는) 두려워했었다 |
formīdāverant (그들은) 두려워했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | formīdāverō (나는) 두려워했겠다 |
formīdāveris (너는) 두려워했겠다 |
formīdāverit (그는) 두려워했겠다 |
| 복수 | formīdāverimus (우리는) 두려워했겠다 |
formīdāveritis (너희는) 두려워했겠다 |
formīdāverint (그들은) 두려워했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | formīdor (나는) 두려워된다 |
formīdāris, formīdāre (너는) 두려워된다 |
formīdātur (그는) 두려워된다 |
| 복수 | formīdāmur (우리는) 두려워된다 |
formīdāminī (너희는) 두려워된다 |
formīdantur (그들은) 두려워된다 |
|
| 과거 | 단수 | formīdābar (나는) 두려워되고 있었다 |
formīdābāris, formīdābāre (너는) 두려워되고 있었다 |
formīdābātur (그는) 두려워되고 있었다 |
| 복수 | formīdābāmur (우리는) 두려워되고 있었다 |
formīdābāminī (너희는) 두려워되고 있었다 |
formīdābantur (그들은) 두려워되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | formīdābor (나는) 두려워되겠다 |
formīdāberis, formīdābere (너는) 두려워되겠다 |
formīdābitur (그는) 두려워되겠다 |
| 복수 | formīdābimur (우리는) 두려워되겠다 |
formīdābiminī (너희는) 두려워되겠다 |
formīdābuntur (그들은) 두려워되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | formīdātus sum (나는) 두려워되었다 |
formīdātus es (너는) 두려워되었다 |
formīdātus est (그는) 두려워되었다 |
| 복수 | formīdātī sumus (우리는) 두려워되었다 |
formīdātī estis (너희는) 두려워되었다 |
formīdātī sunt (그들은) 두려워되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | formīdātus eram (나는) 두려워되었었다 |
formīdātus erās (너는) 두려워되었었다 |
formīdātus erat (그는) 두려워되었었다 |
| 복수 | formīdātī erāmus (우리는) 두려워되었었다 |
formīdātī erātis (너희는) 두려워되었었다 |
formīdātī erant (그들은) 두려워되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | formīdātus erō (나는) 두려워되었겠다 |
formīdātus eris (너는) 두려워되었겠다 |
formīdātus erit (그는) 두려워되었겠다 |
| 복수 | formīdātī erimus (우리는) 두려워되었겠다 |
formīdātī eritis (너희는) 두려워되었겠다 |
formīdātī erunt (그들은) 두려워되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | formīdem (나는) 두려워하자 |
formīdēs (너는) 두려워하자 |
formīdet (그는) 두려워하자 |
| 복수 | formīdēmus (우리는) 두려워하자 |
formīdētis (너희는) 두려워하자 |
formīdent (그들은) 두려워하자 |
|
| 과거 | 단수 | formīdārem (나는) 두려워하고 있었다 |
formīdārēs (너는) 두려워하고 있었다 |
formīdāret (그는) 두려워하고 있었다 |
| 복수 | formīdārēmus (우리는) 두려워하고 있었다 |
formīdārētis (너희는) 두려워하고 있었다 |
formīdārent (그들은) 두려워하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | formīdāverim (나는) 두려워했다 |
formīdāverīs (너는) 두려워했다 |
formīdāverit (그는) 두려워했다 |
| 복수 | formīdāverīmus (우리는) 두려워했다 |
formīdāverītis (너희는) 두려워했다 |
formīdāverint (그들은) 두려워했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | formīdāvissem (나는) 두려워했었다 |
formīdāvissēs (너는) 두려워했었다 |
formīdāvisset (그는) 두려워했었다 |
| 복수 | formīdāvissēmus (우리는) 두려워했었다 |
formīdāvissētis (너희는) 두려워했었다 |
formīdāvissent (그들은) 두려워했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | formīder (나는) 두려워되자 |
formīdēris, formīdēre (너는) 두려워되자 |
formīdētur (그는) 두려워되자 |
| 복수 | formīdēmur (우리는) 두려워되자 |
formīdēminī (너희는) 두려워되자 |
formīdentur (그들은) 두려워되자 |
|
| 과거 | 단수 | formīdārer (나는) 두려워되고 있었다 |
formīdārēris, formīdārēre (너는) 두려워되고 있었다 |
formīdārētur (그는) 두려워되고 있었다 |
| 복수 | formīdārēmur (우리는) 두려워되고 있었다 |
formīdārēminī (너희는) 두려워되고 있었다 |
formīdārentur (그들은) 두려워되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | formīdātus sim (나는) 두려워되었다 |
formīdātus sīs (너는) 두려워되었다 |
formīdātus sit (그는) 두려워되었다 |
| 복수 | formīdātī sīmus (우리는) 두려워되었다 |
formīdātī sītis (너희는) 두려워되었다 |
formīdātī sint (그들은) 두려워되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | formīdātus essem (나는) 두려워되었었다 |
formīdātus essēs (너는) 두려워되었었다 |
formīdātus esset (그는) 두려워되었었다 |
| 복수 | formīdātī essēmus (우리는) 두려워되었었다 |
formīdātī essētis (너희는) 두려워되었었다 |
formīdātī essent (그들은) 두려워되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | formīdā (너는) 두려워해라 |
||
| 복수 | formīdāte (너희는) 두려워해라 |
|||
| 미래 | 단수 | formīdātō (네가) 두려워하게 해라 |
formīdātō (그가) 두려워하게 해라 |
|
| 복수 | formīdātōte (너희가) 두려워하게 해라 |
formīdantō (그들이) 두려워하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | formīdāre (너는) 두려워되어라 |
||
| 복수 | formīdāminī (너희는) 두려워되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | formīdātor (네가) 두려워되게 해라 |
formīdātor (그가) 두려워되게 해라 |
|
| 복수 | formīdantor (그들이) 두려워되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | formīdāre 두려워함 |
formīdāvisse 두려워했음 |
formīdātūrus esse 두려워하겠음 |
| 수동태 | formīdārī 두려워됨 |
formīdātus esse 두려워되었음 |
formīdātum īrī 두려워되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | formīdāns 두려워하는 |
formīdātūrus 두려워할 |
|
| 수동태 | formīdātus 두려워된 |
formīdandus 두려워될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | formīdātum 두려워하기 위해 |
formīdātū 두려워하기에 |
Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatis; nolite metuere eum, dicit Dominus, quia vobiscum sum ego, ut salvos vos faciam et eruam de manu eius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 42 42:11)
바빌론 임금을 너희가 두려워하는데 그를 두려워하지 마라. 내가 너희와 함께 있어 너희를 구원하고 너희를 그의 손에서 건져 낼 터이니, 그를 두려워하지 마라. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 42장 42:11)
gladius, quem vos formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti, et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 42 42:16)
너희가 두려워하는 칼이 이집트 땅에서 너희를 뒤쫓고, 너희가 무서워하는 굶주림이 이집트에서 너희를 붙좇아, 그곳에서 너희가 죽게 될 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 42장 42:16)
"Quorsum istam festinanti vestigio lucubratis viam nec noctis intempestae Manes Larvasque formidatis?" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 8:2)
(아풀레이우스, 변신, 6권 8:2)
tollere nodosam nescit medicina podagram, nec formidatis auxiliatur aquis. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 3 3:9)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , , 3:9)
Retia cum pedicis laqueosque artesque dolosas tollite nec volucrem viscata fallite virga, nec formidatis cervos includite pennis, nec celate cibis uncos fallacibus hamos! (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 37:7)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 37:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
