살아있는 라틴어 사전

도구

frondōsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frondōsus의 남성 단수 대격형) 잎이 많은 (이)를
형태분석: frondōs(어간) + um(어미)
(frondōsus의 중성 단수 주격형) 잎이 많은 (것)가
형태분석: frondōs(어간) + um(어미)
(frondōsus의 중성 단수 대격형) 잎이 많은 (것)를
형태분석: frondōs(어간) + um(어미)
(frondōsus의 중성 단수 호격형) 잎이 많은 (것)야
형태분석: frondōs(어간) + um(어미)

frondōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frondōsus, frondōsa, frondōsum

어원: frōns(이마, 이마)

뜻

잎이 많은, 잎으로 덮인

leafy, full of leaves

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	frondōsus 잎이 많은 (이)가	frondōsī 잎이 많은 (이)들이	frondōsa 잎이 많은 (이)가	frondōsae 잎이 많은 (이)들이	frondōsum 잎이 많은 (것)가	frondōsa 잎이 많은 (것)들이
속격	frondōsī 잎이 많은 (이)의	frondōsōrum 잎이 많은 (이)들의	frondōsae 잎이 많은 (이)의	frondōsārum 잎이 많은 (이)들의	frondōsī 잎이 많은 (것)의	frondōsōrum 잎이 많은 (것)들의
여격	frondōsō 잎이 많은 (이)에게	frondōsīs 잎이 많은 (이)들에게	frondōsae 잎이 많은 (이)에게	frondōsīs 잎이 많은 (이)들에게	frondōsō 잎이 많은 (것)에게	frondōsīs 잎이 많은 (것)들에게
대격	frondōsum 잎이 많은 (이)를	frondōsōs 잎이 많은 (이)들을	frondōsam 잎이 많은 (이)를	frondōsās 잎이 많은 (이)들을	frondōsum 잎이 많은 (것)를	frondōsa 잎이 많은 (것)들을
탈격	frondōsō 잎이 많은 (이)로	frondōsīs 잎이 많은 (이)들로	frondōsā 잎이 많은 (이)로	frondōsīs 잎이 많은 (이)들로	frondōsō 잎이 많은 (것)로	frondōsīs 잎이 많은 (것)들로
호격	frondōse 잎이 많은 (이)야	frondōsī 잎이 많은 (이)들아	frondōsa 잎이 많은 (이)야	frondōsae 잎이 많은 (이)들아	frondōsum 잎이 많은 (것)야	frondōsa 잎이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frondōsus 잎이 많은 (이)가	frondōsior 더 잎이 많은 (이)가	frondōsissimus 가장 잎이 많은 (이)가
부사	frondōsē 잎이 많게	frondōsius 더 잎이 많게	frondōsissimē 가장 잎이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 12 12:2)
너희는, 너희가 쫓아낼 민족들이 높은 산 위에서든, 언덕 위에서든, 푸른 나무 아래에서든, 자기들의 신들을 섬기던 곳은 모조리 없애 버려야 한다. (불가타 성경, 신명기, 12장 12:2)
qui exardescitis in terebinthis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in vallibus subter scissuras petrarum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 57 57:5)
너희는 참나무들 사이에서, 온갖 푸른 나무 아래에서 정욕을 불태우고 이 골짜기 저 골짜기에서, 갈라진 바위 밑에서 자식들을 죽여 제물로 바친다. (불가타 성경, 이사야서, 57장 57:5)
et statim telum aliquod quaeritans temere fascem lignorum positum offendit, rimatusque frondosum fustem cunctis vastiorem non prius miserum me tundere desiit, quam sonitu vehementi et largo strepitu percussis ianuis, trepido etiam rumore viciniae conclamatis latronibus profugit territus. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 24:8)
(아풀레이우스, 변신, 3권 24:8)
"Iamque apud frondosum tumulum ramorumque densis tegminibus umbrosum, prospectu vestigatorum obsaeptis capreis, canes venationis indagini generosae, mandato cubili residentes invaderent bestias, immittuntur;" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:18)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:18)
nam exorta vis locustarum ambederat quidquid herbidum aut frondosum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 5 5:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:8)

유의어

잎이 많은
- foliōsus (잎이 많은, 잎으로 덮인)
- foliātus (잎이 많은, 잎으로 덮인)
- frondeus (covered with leaves, leafy trees in full leaf embowered)
- comōsus (잎이 많은, 잎으로 덮인)
- intonsus (잎이 많은, 잎으로 덮인)