라틴어-한국어 사전 검색

fruimur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fruor의 현재 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 즐긴다

    형태분석: fru(어간) + i(어간모음) + mur(인칭어미)

fruor

3변화 동사; 이상동사 탈격지배 불규칙미래분사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fruor, fruī, fructus sum

어원: 1 FVG-

  1. 즐기다, 누리다
  1. I enjoy; I derive pleasure from.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fruor

(나는) 즐긴다

frueris, fruere

(너는) 즐긴다

fruitur

(그는) 즐긴다

복수 fruimur

(우리는) 즐긴다

fruiminī

(너희는) 즐긴다

fruuntur

(그들은) 즐긴다

과거단수 fruēbar

(나는) 즐기고 있었다

fruēbāris, fruēbāre

(너는) 즐기고 있었다

fruēbātur

(그는) 즐기고 있었다

복수 fruēbāmur

(우리는) 즐기고 있었다

fruēbāminī

(너희는) 즐기고 있었다

fruēbantur

(그들은) 즐기고 있었다

미래단수 fruar

(나는) 즐기겠다

fruēris, fruēre

(너는) 즐기겠다

fruētur

(그는) 즐기겠다

복수 fruēmur

(우리는) 즐기겠다

fruēminī

(너희는) 즐기겠다

fruentur

(그들은) 즐기겠다

완료단수 fructus sum

(나는) 즐겼다

fructus es

(너는) 즐겼다

fructus est

(그는) 즐겼다

복수 fructī sumus

(우리는) 즐겼다

fructī estis

(너희는) 즐겼다

fructī sunt

(그들은) 즐겼다

과거완료단수 fructus eram

(나는) 즐겼었다

fructus erās

(너는) 즐겼었다

fructus erat

(그는) 즐겼었다

복수 fructī erāmus

(우리는) 즐겼었다

fructī erātis

(너희는) 즐겼었다

fructī erant

(그들은) 즐겼었다

미래완료단수 fructus erō

(나는) 즐겼겠다

fructus eris

(너는) 즐겼겠다

fructus erit

(그는) 즐겼겠다

복수 fructī erimus

(우리는) 즐겼겠다

fructī eritis

(너희는) 즐겼겠다

fructī erunt

(그들은) 즐겼겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fruar

(나는) 즐기자

fruāris, fruāre

(너는) 즐기자

fruātur

(그는) 즐기자

복수 fruāmur

(우리는) 즐기자

fruāminī

(너희는) 즐기자

fruantur

(그들은) 즐기자

과거단수 fruerer

(나는) 즐기고 있었다

fruerēris, fruerēre

(너는) 즐기고 있었다

fruerētur

(그는) 즐기고 있었다

복수 fruerēmur

(우리는) 즐기고 있었다

fruerēminī

(너희는) 즐기고 있었다

fruerentur

(그들은) 즐기고 있었다

완료단수 fructus sim

(나는) 즐겼다

fructus sīs

(너는) 즐겼다

fructus sit

(그는) 즐겼다

복수 fructī sīmus

(우리는) 즐겼다

fructī sītis

(너희는) 즐겼다

fructī sint

(그들은) 즐겼다

과거완료단수 fructus essem

(나는) 즐겼었다

fructus essēs

(너는) 즐겼었다

fructus esset

(그는) 즐겼었다

복수 fructī essēmus

(우리는) 즐겼었다

fructī essētis

(너희는) 즐겼었다

fructī essent

(그들은) 즐겼었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fruere

(너는) 즐겨라

복수 fruiminī

(너희는) 즐겨라

미래단수 fruitor

(네가) 즐기게 해라

fruitor

(그가) 즐기게 해라

복수 fruuntor

(그들이) 즐기게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 fruī

즐김

fructus esse

즐겼음

fructūrus esse

즐기겠음

수동태 fructum īrī

분사

현재완료미래
능동태 fruēns

즐기는

fructus

즐긴

fruitūrus

즐길

수동태 fruendus

목적분사

대격탈격
형태 fructum

즐기기 위해

fructū

즐기기에

예문

  • tertium statum est, ubi nec novi quicquam gessimus nec cogitamus, sed quietis nostris rebus fruimur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 524 394:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 394:7)

  • quasque res violentissimas natura genuit earum moderationem nos soli habemus, maris atque ventorum, propter nauticarum rerum scientiam, plurimisque maritimis rebus fruimur atque utimur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 152:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 152:2)

  • nos campis nos montibus fruimur, nostri sunt amnes nostri lacus, nos fruges serimus nos arbores; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 152:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 152:4)

  • etenim si Iuppiter optimus maximus cuius nutu et arbitrio caelum terra mariaque reguntur saepe ventis vehementioribus aut immoderatis tempestatibus aut nimio calore aut intolerabili frigore hominibus nocuit, urbis delevit, fruges perdidit, quorum nihil pernicii causa divino consilio sed vi ipsa et magnitudine rerum factum putamus, at contra commoda quibus utimur lucemque qua fruimur spiritumque quem ducimus ab eo nobis dari atque impertiri videmus, quid miramur, iudices, L. Sullam, cum solus rem publicam regeret orbemque terrarum gubernaret imperique maiestatem quam armis receperat iam legibus confirmaret, aliqua animadvertere non potuisse? (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 45 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 45장 2:3)

  • nimis abes diu, praesertim cum sis in propinquis locis, neque nos te fruimur et tu nobis cares. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 1 8:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:2)

유의어 사전

Uti and usurpare denote the mere act of using, by which a person turns a thing to his advantage; but uti (from οἴω) a permanent use; usurpare (usui rapere) a single act of using; whereas frui and the antiquated word frunisci (from φρονεῖν), the pleasant feeling of this use, as to enjoy; frui is the primitive, frunisci the inchoative of the verb. Sen. Vit. B. 10. Tu voluptate frueris, ego utor. Flor. ii. 6. Hannibal cum victoria posset uti, frui maluit. Cic. Rosc. Am. 45, 131. Commoda, quibus utimur, lucem, qua fruimur, spiritumque, quem ducimus, a Deo nobis dari. Cic. Cat. iii. 2, 5. Quorum opera . . . assidue utor; comp. with Fin. ii. 35, 118. In ea, quam sæpe usurpabas, tranquillitate degere omnem vitam. Cic. Orat. 51, 169. Post inventa conclusio est, qua credo usuros veteres illos fuisse, si jam nota et usurpata res esset. (iii. 134.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0106%

SEARCH

MENU NAVIGATION