라틴어-한국어 사전 검색

fūrātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūror의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 훔친다

    형태분석: fūr(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

fūror

1변화 동사; 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūror, fūrārī, fūrātus sum

어원: fūr(도둑)

  1. 훔치다, 도둑질하다, 약탈하다
  1. I steal, plunder.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fūror

(나는) 훔친다

fūrāris, fūrāre

(너는) 훔친다

fūrātur

(그는) 훔친다

복수 fūrāmur

(우리는) 훔친다

fūrāminī

(너희는) 훔친다

fūrantur

(그들은) 훔친다

과거단수 fūrābar

(나는) 훔치고 있었다

fūrābāris, fūrābāre

(너는) 훔치고 있었다

fūrābātur

(그는) 훔치고 있었다

복수 fūrābāmur

(우리는) 훔치고 있었다

fūrābāminī

(너희는) 훔치고 있었다

fūrābantur

(그들은) 훔치고 있었다

미래단수 fūrābor

(나는) 훔치겠다

fūrāberis, fūrābere

(너는) 훔치겠다

fūrābitur

(그는) 훔치겠다

복수 fūrābimur

(우리는) 훔치겠다

fūrābiminī

(너희는) 훔치겠다

fūrābuntur

(그들은) 훔치겠다

완료단수 fūrātus sum

(나는) 훔쳤다

fūrātus es

(너는) 훔쳤다

fūrātus est

(그는) 훔쳤다

복수 fūrātī sumus

(우리는) 훔쳤다

fūrātī estis

(너희는) 훔쳤다

fūrātī sunt

(그들은) 훔쳤다

과거완료단수 fūrātus eram

(나는) 훔쳤었다

fūrātus erās

(너는) 훔쳤었다

fūrātus erat

(그는) 훔쳤었다

복수 fūrātī erāmus

(우리는) 훔쳤었다

fūrātī erātis

(너희는) 훔쳤었다

fūrātī erant

(그들은) 훔쳤었다

미래완료단수 fūrātus erō

(나는) 훔쳤겠다

fūrātus eris

(너는) 훔쳤겠다

fūrātus erit

(그는) 훔쳤겠다

복수 fūrātī erimus

(우리는) 훔쳤겠다

fūrātī eritis

(너희는) 훔쳤겠다

fūrātī erunt

(그들은) 훔쳤겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fūrer

(나는) 훔치자

fūrēris, fūrēre

(너는) 훔치자

fūrētur

(그는) 훔치자

복수 fūrēmur

(우리는) 훔치자

fūrēminī

(너희는) 훔치자

fūrentur

(그들은) 훔치자

과거단수 fūrārer

(나는) 훔치고 있었다

fūrārēris, fūrārēre

(너는) 훔치고 있었다

fūrārētur

(그는) 훔치고 있었다

복수 fūrārēmur

(우리는) 훔치고 있었다

fūrārēminī

(너희는) 훔치고 있었다

fūrārentur

(그들은) 훔치고 있었다

완료단수 fūrātus sim

(나는) 훔쳤다

fūrātus sīs

(너는) 훔쳤다

fūrātus sit

(그는) 훔쳤다

복수 fūrātī sīmus

(우리는) 훔쳤다

fūrātī sītis

(너희는) 훔쳤다

fūrātī sint

(그들은) 훔쳤다

과거완료단수 fūrātus essem

(나는) 훔쳤었다

fūrātus essēs

(너는) 훔쳤었다

fūrātus esset

(그는) 훔쳤었다

복수 fūrātī essēmus

(우리는) 훔쳤었다

fūrātī essētis

(너희는) 훔쳤었다

fūrātī essent

(그들은) 훔쳤었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fūrāre

(너는) 훔쳐라

복수 fūrāminī

(너희는) 훔쳐라

미래단수 fūrātor

(네가) 훔치게 해라

fūrātor

(그가) 훔치게 해라

복수 fūrantor

(그들이) 훔치게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 fūrārī

훔침

fūrātus esse

훔쳤음

fūrātūrus esse

훔치겠음

수동태 fūrātum īrī

훔쳐지겠음

분사

현재완료미래
능동태 fūrāns

훔치는

fūrātus

훔친

fūrātūrus

훔칠

수동태 fūrandus

훔쳐질

목적분사

대격탈격
형태 fūrātum

훔치기 위해

fūrātū

훔치기에

예문

  • atque interim patrata caede ad maiora et magis praecipitia conversus furatur cineres vectusque Cosam Etruriae promunturium ignotis locis sese abdit, donec crinem barbamque promitteret: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 39 39:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 39장 39:4)

  • nam et clipeum dixit, qui magnitudine corpus furatur, unde et clipeus dictus est ἀπο` τοῦ κλέψαι: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 447 340:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 340:3)

  • unde et sacrilegus dicitur, qui sacra legit, id est furatur: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA NONA., commline 21 18:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 18:4)

  • Nam qui eorum cuipiam, qui una latrocinantur, furatur aliquid aut eripit, is sibi ne in latrocinio quidem relinquit locum, ille autem, qui archipirata dicitur, nisi aequabiliter praedam dispertiat, aut interficiatur a sociis aut relinquatur; (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 52:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 52:2)

  • Tot bona furatur senium, nam robore priuat Corpus, dente genas, et leuitate pedes. (ANONYMUS NEVELETI, De cane uetulo 30:3)

    (, 30:3)

유의어 사전

1. Demere, adimere, and eximere, denote a taking away without force or fraud; demere (from de-imere) means to take away a part from a whole, which thereby becomes less, in opp. to addere, or adjicere. Cic. Orat. ii. 25. Fam. i. 7. Acad. iv. 16. Cels. i. 3. Liv. ii. 60; adimere, to take away a possession from its possessor, who thereby becomes poorer, in opp. to dare and reddere. Cic. Verr. i. 52. Fam. viii. 10. Phil. xi. 8. Suet. Aug. 48. Tac. Ann. xiii. 56; eximere, to remove an evil from a person oppressed by it, whereby he feels himself lightened. 2. Auferre, eripere, surripere, and furari, involve the notion of an illegal and unjust taking away; auferre, as a general expression for taking away anything; eripere, by force to snatch away; surripere and furari, secretly and by cunning; but surripere may be used for taking away privily, even when just and prudent self-defence may be pleaded as the motive; whereas furari (φωρᾶν, φέρω) is only applicable to the mean handicraft of the thief. Sen. Prov. 5. Quid opus fuit auferre? accipere potuistis; sed ne nunc quidem auferetis, quia nihil eripitu nisi retinenti. Cic. Verr. i. 4, 60. Si quis clam surripiat aut eripiat palam atque auferat: and ii. 1, 3. Non furem sed ereptorem. (iv. 123.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 훔치다

    • agō (훔치다, 도둑질하다)
    • clepō (훔치다, 빼앗다)
    • dēnūdō (약탈하다, 강탈하다)
    • legō (가져가다, 훔치다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION