고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: generātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: generātiō, generātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | generātiō 세대가 | generātiōnēs 세대들이 |
| 속격 | generātiōnis 세대의 | generātiōnum 세대들의 |
| 여격 | generātiōnī 세대에게 | generātiōnibus 세대들에게 |
| 대격 | generātiōnem 세대를 | generātiōnēs 세대들을 |
| 탈격 | generātiōne 세대로 | generātiōnibus 세대들로 |
| 호격 | generātiō 세대야 | generātiōnēs 세대들아 |
Super hoc filiis vestris narrate, et filii vestri filiis suis, et filii eorum generationi alterae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 1 1:3)
(불가타 성경, 요엘서, 1장 1:3)
Tunc vadit et assumit secum septem alios spiritus nequiores se, et intrantes habitant ibi; et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus. Sic erit et generationi huic pessimae ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 12 12:45)
그러면 다시 나와, 자기보다 더 악한 영 일곱을 데리고 그 집에 들어가 자리를 잡는다. 그리하여 그 사람의 끝이 처음보다 더 나빠진다. 이 악한 세대도 그렇게 될 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 12장 12:45)
Et ingemiscens spiritu suo ait: " Quid generatio ista quaerit signum? Amen dico vobis: Non dabitur generationi isti signum ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 8 8:12)
예수님께서는 마음속으로 깊이 탄식하며 말씀하셨다. “어찌하여 이 세대가 표징을 요구하는가? 내가 진실로 너희에게 말한다. 이 세대는 어떠한 표징도 받지 못할 것이다.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 8장 8:12)
Nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis, ita erit et Filius hominis generationi isti. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:30)
요나가 니네베 사람들에게 표징이 된 것처럼, 사람의 아들도 이 세대 사람들에게 그러할 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:30)
Verum est corruptione quae opponitur generationi, quia sicut generatio est ex materia, sic corruptio sibi opposita est in materiam, scilicet in contrarium et non in puram negationem. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 11 66:3)
(보이티우스, , , 66:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
