고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: generātiōn(어간) + is(어미)
기본형: generātiō, generātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | generātiō 세대가 | generātiōnēs 세대들이 |
| 속격 | generātiōnis 세대의 | generātiōnum 세대들의 |
| 여격 | generātiōnī 세대에게 | generātiōnibus 세대들에게 |
| 대격 | generātiōnem 세대를 | generātiōnēs 세대들을 |
| 탈격 | generātiōne 세대로 | generātiōnibus 세대들로 |
| 호격 | generātiō 세대야 | generātiōnēs 세대들아 |
Hic est liber generationis Adam. In die qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 5 5:1)
아담의 족보는 이러하다. 하느님께서 사람을 창조하시던 날, 하느님과 비슷하게 그를 만드셨다. (불가타 성경, 창세기, 5장 5:1)
"Non videbit quispiam de viris generationis huius pessimae terram bonam, quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:35)
‘이 악한 세대, 이 사람들 가운데에서는 아무도, 내가 너희 조상들에게 주기로 맹세한 좋은 땅을 보지 못할 것이다. (불가타 성경, 신명기, 1장 1:35)
generationis enim iniquae dirae sunt consummationes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:19)
불의한 족속의 끝은 이처럼 비참하다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:19)
Et reaedificabit gens tua ruinas antiquas; fundamenta generationis et generationis suscitabis: et vocaberis restitutor ruinarum, instaurator viarum, ut habitentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 58 58:12)
너는 오래된 폐허를 재건하고 대대로 버려졌던 기초를 세워 일으키리라. 너는 갈라진 성벽을 고쳐 쌓는 이, 사람이 살도록 거리를 복구하는 이라 일컬어지리라. (불가타 성경, 이사야서, 58장 58:12)
Hae sunt generationes Noe: Noe vir iustus atque perfectus fuit in generatione sua; cum Deo ambulavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:9)
노아의 역사는 이러하다. 노아는 당대에 의롭고 흠 없는 사람이었다. 노아는 하느님과 함께 살아갔다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
