고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: generātiōn(어간) + um(어미)
기본형: generātiō, generātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | generātiō 세대가 | generātiōnēs 세대들이 |
| 속격 | generātiōnis 세대의 | generātiōnum 세대들의 |
| 여격 | generātiōnī 세대에게 | generātiōnibus 세대들에게 |
| 대격 | generātiōnem 세대를 | generātiōnēs 세대들을 |
| 탈격 | generātiōne 세대로 | generātiōnibus 세대들로 |
| 호격 | generātiō 세대야 | generātiōnēs 세대들아 |
Et dixit ad eos Iudith: " Audite me, et faciam opus prudentiae, quod perveniet in generationes generationum filiis generis nostri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:32)
유딧이 그들에게 말하였다. “제 말씀을 들으십시오. 저는 대대로 우리 겨레의 자손들에게 남을 일을 하려고 합니다. (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:32)
Sicut enim vestimentum sic comedet eos vermis, et sicut lanam sic devorabit eos tinea; iustitia autem mea in sempiternum erit, et salus mea in generationes generationum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 51 51:8)
그들을 옷인 양 좀이 먹어 버리고 그들을 양털인 양 벌레가 먹어 버릴 것이다. 그러나 나의 의로움은 영원하고 나의 구원은 대대에 미치리라. (불가타 성경, 이사야서, 51장 51:8)
Lux splendida fulgebit in omnibus finibus terrae; nationes multae venient tibi ex longinquo et a novissimis partibus terrae ad nomen sanctum tuum et munera sua in manibus suis habentes regi caeli. Generationes generationum dabunt in te laetitiam, et nomen electae erit in saecula saeculorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 13, 3 13:11)
밝은 빛 하나가 세상 끝 모든 곳까지 비추리니 저마다 하늘의 임금님께 바칠 예물을 손에 들고 멀리서 많은 민족이 너에게, 세상 끝 모든 주민이 너의 거룩한 이름을 향하여 오리라. 모든 세대 사람들이 네 안에서 흥겨운 찬미를 바치리라. 선택받은 도성의 이름은 대대로 영원하리라. (불가타 성경, 토빗기, 13장, 3장 13:11)
Itaque dierum saeculi reminiscere et generationum annorum antiquorum, qui omnes transierunt, et inde accipe sensum. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 240:10)
(, 240:10)
Harum generationum quaedam femineae sunt, malitia, petulantia, luxuries, intemperantia, impudicitia, aliaque hujusmodi vitia, quibus animi nostri quaedam enervatur virilitas. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IX 16:10)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 9장 16:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
