고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: habitātor, habitātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | habitātor 거주자가 | habitātōrēs 거주자들이 |
| 속격 | habitātōris 거주자의 | habitātōrum 거주자들의 |
| 여격 | habitātōrī 거주자에게 | habitātōribus 거주자들에게 |
| 대격 | habitātōrem 거주자를 | habitātōrēs 거주자들을 |
| 탈격 | habitātōre 거주자로 | habitātōribus 거주자들로 |
| 호격 | habitātor 거주자야 | habitātōrēs 거주자들아 |
considerate terram, qualis sit, et populum, qui habitator est eius, utrum fortis sit an infirmus, si pauci numero an plures; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:18)
그 땅이 어떠한지 살펴보고, 그곳에 사는 백성이 강한지 약한지, 적은지 많은지, (불가타 성경, 민수기, 13장 13:18)
Nunc ergo, habitator Ierusalem et vir Iudae, iudicate inter me et vineam meam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:3)
자 이제, 예루살렘 주민들아 유다 사람들아 나와 내 포도밭 사이에 시비를 가려 다오! (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:3)
Propter hoc haec dicit Dominus, Deus exercituum: " Noli timere, populus meus habitator Sion, ab Assur; in virga percutiet te et baculum suum levabit super te sicut Aegyptus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 10 10:24)
그러므로 주 만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. “시온에 사는 나의 백성아, 너를 막대로 때리고 이집트처럼 너에게 몽둥이를 치켜드는 아시리아를 두려워하지 마라. (불가타 성경, 이사야서, 10장 10:24)
Et dicet habitator maritimae regionis huius in die illa: "Ecce, haec erat spes nostra, quo confugimus in auxilium, ut liberaremur a facie regis Assyriorum; et quomodo effugere poterimus nos?" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 20 20:6)
그리고 그날에 이 바닷가 주민들은 말할 것이다. ‘보라, 우리의 희망이었던 나라가 이 꼴이 되었구나. 아시리아 임금에게서 구해 달라고 도움을 청하러 그곳으로 도망쳤었는데, 이제 우리는 어떻게 난을 피한단 말인가?’” (불가타 성경, 이사야서, 20장 20:6)
Formido et fovea et laqueus super te, habitator terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 24 24:17)
세상 주민들아 공포와 구렁과 올가미가 너희 위로 덮쳐 온다. (불가타 성경, 이사야서, 24장 24:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
