라틴어-한국어 사전 검색

habitātōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (habitātor의 복수 주격형) 거주자들이

    형태분석: habitātōr(어간) + ēs(어미)

  • (habitātor의 복수 대격형) 거주자들을

    형태분석: habitātōr(어간) + ēs(어미)

  • (habitātor의 복수 호격형) 거주자들아

    형태분석: habitātōr(어간) + ēs(어미)

habitātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: habitātor, habitātōris

어원: habitō(거주하다, 지내다)

  1. 거주자, 주민
  2. 세입자, 점유자, 차지인
  3. 주민
  1. dweller
  2. tenant, occupier
  3. inhabitant (of a country)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 habitātor

거주자가

habitātōrēs

거주자들이

속격 habitātōris

거주자의

habitātōrum

거주자들의

여격 habitātōrī

거주자에게

habitātōribus

거주자들에게

대격 habitātōrem

거주자를

habitātōrēs

거주자들을

탈격 habitātōre

거주자로

habitātōribus

거주자들로

호격 habitātor

거주자야

habitātōrēs

거주자들아

예문

  • et subvertit civitates has et omnem circa regionem, universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:25)

    그리하여 그 성읍들과 온 들판과 그 성읍의 모든 주민, 그리고 땅 위에 자란 것들을 모두 멸망시키셨다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:25)

  • Quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan, dixerunt: " Planctus magnus est iste Aegyptiis "; et idcirco vocatum est nomen loci illius Abelmesraim (id est Planctus Aegypti). (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:11)

    그 지방에 사는 가나안족은 고렌 아탓에서 애도하는 것을 보고, “이것이 이집트인들의 장엄한 애도로구나.” 하고 말하였다. 그리하여 그곳의 이름을 아벨 미츠라임이라 하였다. 그곳은 요르단 건너편에 있다. (불가타 성경, 창세기, 50장 50:11)

  • Attenderunt populi et commoti sunt, dolores obtinuerunt habitatores Philisthaeae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:14)

    민족들이 듣고 떨었으며 필리스티아 주민들은 고통에 사로잡혔습니다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:14)

  • et quibus polluta est terra, cuius ego scelera visitavi, et evomuit habitatores suos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 18 18:25)

    그 땅도 부정하게 되었다. 나는 그 죄 때문에 그 땅을 벌하였고, 그 땅은 주민들을 토해 내었다. (불가타 성경, 레위기, 18장 18:25)

  • Disperdamque terram vestram; et stupebunt super ea inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:32)

    나는 그 땅을 황폐하게 만들어 버리리니, 너희 원수들이 그곳에 살러 왔다가 그 모습에 질겁할 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:32)

유의어

  1. 거주자

  2. 세입자

  3. 주민

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION