살아있는 라틴어 사전

도구

horrificō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horrificus의 남성 단수 여격형) 끔찍한 (이)에게
형태분석: horrific(어간) + ō(어미)
(horrificus의 남성 단수 탈격형) 끔찍한 (이)로
형태분석: horrific(어간) + ō(어미)
(horrificus의 중성 단수 여격형) 끔찍한 (것)에게
형태분석: horrific(어간) + ō(어미)
(horrificus의 중성 단수 탈격형) 끔찍한 (것)로
형태분석: horrific(어간) + ō(어미)

horrificus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horrificus, horrifica, horrificum

어원: horror(직립, 흔들기) +2 FAC-

뜻

끔찍한, 무서운, 두려운, 무시무시한
무시무시한, 끔찍한, 무서운, 두려운

awful, horrible, dreadful
frightening, frightful, horrific

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	horrificus 끔찍한 (이)가	horrificī 끔찍한 (이)들이	horrifica 끔찍한 (이)가	horrificae 끔찍한 (이)들이	horrificum 끔찍한 (것)가	horrifica 끔찍한 (것)들이
속격	horrificī 끔찍한 (이)의	horrificōrum 끔찍한 (이)들의	horrificae 끔찍한 (이)의	horrificārum 끔찍한 (이)들의	horrificī 끔찍한 (것)의	horrificōrum 끔찍한 (것)들의
여격	horrificō 끔찍한 (이)에게	horrificīs 끔찍한 (이)들에게	horrificae 끔찍한 (이)에게	horrificīs 끔찍한 (이)들에게	horrificō 끔찍한 (것)에게	horrificīs 끔찍한 (것)들에게
대격	horrificum 끔찍한 (이)를	horrificōs 끔찍한 (이)들을	horrificam 끔찍한 (이)를	horrificās 끔찍한 (이)들을	horrificum 끔찍한 (것)를	horrifica 끔찍한 (것)들을
탈격	horrificō 끔찍한 (이)로	horrificīs 끔찍한 (이)들로	horrificā 끔찍한 (이)로	horrificīs 끔찍한 (이)들로	horrificō 끔찍한 (것)로	horrificīs 끔찍한 (것)들로
호격	horrifice 끔찍한 (이)야	horrificī 끔찍한 (이)들아	horrifica 끔찍한 (이)야	horrificae 끔찍한 (이)들아	horrificum 끔찍한 (것)야	horrifica 끔찍한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	horrificus 끔찍한 (이)가	horrificentior 더 끔찍한 (이)가	horrificentissimus 가장 끔찍한 (이)가
부사	horrificē 끔찍하게	horrificentius 더 끔찍하게	horrificentissimē 가장 끔찍하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dein velut numine summo fatales contorquente manubias, ventosque ab ipsis excitante cardinibus, furentium incubuit procellarum, cuius impetu pulsorum auditus est montium gemitus, et elisi litoris fragor, haecque secuti typhones atque presteres, cum horrifico tremore terrarum, civitatem et suburbana funditus everterunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 3:1)
Proinde horrifico adversum fragore terrente, ubi primum apud Argentariam signo per cornicines dato, concurri est coeptum, sagittarum verrutorumque missilium pulsibus crebriores hinc indeque sternebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 10 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:1)
at nos horrifico cinefactum te prope busto insatiabiliter deflevimus, aeternumque nulla dies nobis maerorem e pectore demet. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 24:7)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 24:7)
numquam oculos animumque levans rationis ad arcem rettulit, insulsum tenuit sed credulus usum, privatos celebrans agnorum sanguine divos, iamque domo egrediens, ut publica festa diesque et ludos stupuit celsa et Capitolia vidit laurigerosque deum templis adstare ministros ac Sacram resonare Viam mugitibus ante delubrum Romae (colitur nam sanguine et ipsa more deae, nomenque loci ceu numen habetur, atque urbis Venerisque pari se culmine tollunt templa, simul geminis adolentur tura deabus), vera ratus quaecumque fiant auctore senatu,1 contulit ad simulacra fidem dominosque putavit aetheris, horrifico qui stant ex ordine vultu. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:75)
(프루덴티우스, , 1권 1:75)
"lascivas vitae inlecebras gustatus amarae mortis et horrifico sapor ultimus asperat haustu." (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:112)
(프루덴티우스, , 2:112)