도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

īgnāviōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īgnāvus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 게으른 (이)들이

    형태분석: īgnāv(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (īgnāvus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 게으른 (이)들을

    형태분석: īgnāv(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (īgnāvus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 게으른 (이)들아

    형태분석: īgnāv(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

īgnāvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īgnāvus, īgnāva, īgnāvum

어원: in(부정 접두사)+ gnāvus([[navus|nāvus]])

뜻

  1. 게으른, 느린, 둔한, 부진한, 무감각한
  2. 게으른, 일하지 않는, 놀고 있는
  3. 열없은, 여성스러운
  1. lazy, slothful, inactive, sluggish
  2. unproductive, idle
  3. cowardly

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 īgnāvior

더 게으른 (이)가

 īgnāviōrēs

더 게으른 (이)들이

 īgnāvius

더 게으른 (것)가

 īgnāviōra

더 게으른 (것)들이
속격 īgnāviōris

더 게으른 (이)의

 īgnāviōrum

더 게으른 (이)들의

 īgnāviōris

더 게으른 (것)의

 īgnāviōrum

더 게으른 (것)들의
여격 īgnāviōrī

더 게으른 (이)에게

 īgnāviōribus

더 게으른 (이)들에게

 īgnāviōrī

더 게으른 (것)에게

 īgnāviōribus

더 게으른 (것)들에게
대격 īgnāviōrem

더 게으른 (이)를

 īgnāviōrēs

더 게으른 (이)들을

 īgnāvius

더 게으른 (것)를

 īgnāviōra

더 게으른 (것)들을
탈격 īgnāviōre

더 게으른 (이)로

 īgnāviōribus

더 게으른 (이)들로

 īgnāviōre

더 게으른 (것)로

 īgnāviōribus

더 게으른 (것)들로
호격 īgnāvior

더 게으른 (이)야

 īgnāviōrēs

더 게으른 (이)들아

 īgnāvius

더 게으른 (것)야

 īgnāviōra

더 게으른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 īgnāvus

게으른 (이)가

 īgnāvior

더 게으른 (이)가

 īgnāvissimus

가장 게으른 (이)가
부사 īgnāvē

 īgnāvius

 īgnāvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ' Festinat,' inquit, a fando dicitur, quoniam isti ignaviores, qui nihil perficere possunt, plus verborum quam operae habent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, XIV 4:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)

  • Ut enim qui in villis intra consaepta morarentur, quam qui foris terram molirentur, ignaviores habitos, sic eos, qui sub umbra civitatis intra moenia desides cunctarentur, quam qui rura colerent administrarentve opera colonorum,segniores visos. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 17:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 17:4)

  • si quaedam nimis antique, si pleraque duredicere credit eos, ignaue multa fatetur,et sapit et mecum facit et Ioue iudicat aequo. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:29)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:29)

  • hoc iter ignavi divisimus, altius ac nos praecinctis unum: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:4)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:4)

  • Quid tibi ego dicam, qui illius sapientiam et meam fidelitatem et celata omnia paene ille ignavos funditus pessum dedit. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:161)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:161)

유의어

  1. 게으른

  2. 게으른

    • dēses (게으른, 일하지 않는)
    • ōtiōsus (일하지 않는, 할 일이 없는, 놀고 있는)

  3. 열없은

    • timidus (겁 많은, 겁쟁이의, 비겁한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION