살아있는 라틴어 사전

도구

īgnāvissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īgnāvus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 게으른 (이)가
형태분석: īgnāv(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

īgnāvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īgnāvus, īgnāva, īgnāvum

어원: in(부정 접두사)+ gnāvus([[navus|nāvus]])

뜻

게으른, 느린, 둔한, 부진한, 무감각한
게으른, 일하지 않는, 놀고 있는
열없은, 여성스러운

lazy, slothful, inactive, sluggish
unproductive, idle
cowardly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īgnāvissimus 가장 게으른 (이)가	īgnāvissimī 가장 게으른 (이)들이	īgnāvissima 가장 게으른 (이)가	īgnāvissimae 가장 게으른 (이)들이	īgnāvissimum 가장 게으른 (것)가	īgnāvissima 가장 게으른 (것)들이
속격	īgnāvissimī 가장 게으른 (이)의	īgnāvissimōrum 가장 게으른 (이)들의	īgnāvissimae 가장 게으른 (이)의	īgnāvissimārum 가장 게으른 (이)들의	īgnāvissimī 가장 게으른 (것)의	īgnāvissimōrum 가장 게으른 (것)들의
여격	īgnāvissimō 가장 게으른 (이)에게	īgnāvissimīs 가장 게으른 (이)들에게	īgnāvissimae 가장 게으른 (이)에게	īgnāvissimīs 가장 게으른 (이)들에게	īgnāvissimō 가장 게으른 (것)에게	īgnāvissimīs 가장 게으른 (것)들에게
대격	īgnāvissimum 가장 게으른 (이)를	īgnāvissimōs 가장 게으른 (이)들을	īgnāvissimam 가장 게으른 (이)를	īgnāvissimās 가장 게으른 (이)들을	īgnāvissimum 가장 게으른 (것)를	īgnāvissima 가장 게으른 (것)들을
탈격	īgnāvissimō 가장 게으른 (이)로	īgnāvissimīs 가장 게으른 (이)들로	īgnāvissimā 가장 게으른 (이)로	īgnāvissimīs 가장 게으른 (이)들로	īgnāvissimō 가장 게으른 (것)로	īgnāvissimīs 가장 게으른 (것)들로
호격	īgnāvissime 가장 게으른 (이)야	īgnāvissimī 가장 게으른 (이)들아	īgnāvissima 가장 게으른 (이)야	īgnāvissimae 가장 게으른 (이)들아	īgnāvissimum 가장 게으른 (것)야	īgnāvissima 가장 게으른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īgnāvus 게으른 (이)가	īgnāvior 더 게으른 (이)가	īgnāvissimus 가장 게으른 (이)가
부사	īgnāvē	īgnāvius	īgnāvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Aut si hoc falsum est, ego sum omnium ne dicam stultissimus, certe ignavissimus, cui nisi proveniat quaedam secura cessatio, sincerum illud bonum gustare atque amare non possum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
Invalidum senem Titus Vinius et Cornelius Laco, alter deterrimus mortalium, alter ignavissimus, odio flagitiorum oneratum contemptu inertiae destruebant. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 6 6:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 6장 6:1)
Tum vero non populus tantum et imperita plebs in plausus et immodica studia sed equitum plerique ac senatorum, posito metu incauti, refractis Palatii foribus ruere intus ac se Galbae ostentare, praereptam sibi ultionem querentes, ignavissimus quisque et, ut res docuit, in periculo non ausurus, nimii verbis, linguae feroces; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 35 35:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 35장 35:1)
medium omne tempus per varias curas egere, ignavissimus quisque caesorum apud Vetera exemplo paventes, melior pars rubore et infamia: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 62 62:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 62장 62:2)
is etiam me ad prandium ad se abduxit ignavissimus, ipse abiit foras, me reliquit pro atriensi in aedibus, ubi nec leno neque illae redeunt, nec quod edim quicquam datur. (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 5, scene 5 5:2)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:2)