살아있는 라틴어 사전

도구

īgnāvissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īgnāvus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 게으른 (이)야
형태분석: īgnāv(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

īgnāvissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īgnāvus의 부사 최상급형)
형태분석: īgnāv(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

īgnāvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īgnāvus, īgnāva, īgnāvum

어원: in(부정 접두사)+ gnāvus([[navus|nāvus]])

뜻

게으른, 느린, 둔한, 부진한, 무감각한
게으른, 일하지 않는, 놀고 있는
열없은, 여성스러운

lazy, slothful, inactive, sluggish
unproductive, idle
cowardly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īgnāvissimus 가장 게으른 (이)가	īgnāvissimī 가장 게으른 (이)들이	īgnāvissima 가장 게으른 (이)가	īgnāvissimae 가장 게으른 (이)들이	īgnāvissimum 가장 게으른 (것)가	īgnāvissima 가장 게으른 (것)들이
속격	īgnāvissimī 가장 게으른 (이)의	īgnāvissimōrum 가장 게으른 (이)들의	īgnāvissimae 가장 게으른 (이)의	īgnāvissimārum 가장 게으른 (이)들의	īgnāvissimī 가장 게으른 (것)의	īgnāvissimōrum 가장 게으른 (것)들의
여격	īgnāvissimō 가장 게으른 (이)에게	īgnāvissimīs 가장 게으른 (이)들에게	īgnāvissimae 가장 게으른 (이)에게	īgnāvissimīs 가장 게으른 (이)들에게	īgnāvissimō 가장 게으른 (것)에게	īgnāvissimīs 가장 게으른 (것)들에게
대격	īgnāvissimum 가장 게으른 (이)를	īgnāvissimōs 가장 게으른 (이)들을	īgnāvissimam 가장 게으른 (이)를	īgnāvissimās 가장 게으른 (이)들을	īgnāvissimum 가장 게으른 (것)를	īgnāvissima 가장 게으른 (것)들을
탈격	īgnāvissimō 가장 게으른 (이)로	īgnāvissimīs 가장 게으른 (이)들로	īgnāvissimā 가장 게으른 (이)로	īgnāvissimīs 가장 게으른 (이)들로	īgnāvissimō 가장 게으른 (것)로	īgnāvissimīs 가장 게으른 (것)들로
호격	īgnāvissime 가장 게으른 (이)야	īgnāvissimī 가장 게으른 (이)들아	īgnāvissima 가장 게으른 (이)야	īgnāvissimae 가장 게으른 (이)들아	īgnāvissimum 가장 게으른 (것)야	īgnāvissima 가장 게으른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īgnāvus 게으른 (이)가	īgnāvior 더 게으른 (이)가	īgnāvissimus 가장 게으른 (이)가
부사	īgnāvē	īgnāvius	īgnāvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Quid homo," inquam, "ignavissime? (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 2, scene 2 2:14)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 2:14)
tu me lucustam censes esse, homo ignavissime? (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 5, scene 5 5:51)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:51)
si quaedam nimis antique, si pleraque duredicere credit eos, ignaue multa fatetur,et sapit et mecum facit et Ioue iudicat aequo. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:29)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:29)
hoc iter ignavi divisimus, altius ac nos praecinctis unum: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:4)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:4)
Quid tibi ego dicam, qui illius sapientiam et meam fidelitatem et celata omnia paene ille ignavos funditus pessum dedit. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:161)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:161)

유의어

게으른
- dēsidiōsus (게으른, 둔한, 느린)
- piger (느린, 둔한, 게으른)
게으른
- dēses (게으른, 일하지 않는)
- ōtiōsus (일하지 않는, 할 일이 없는, 놀고 있는)
열없은
- timidus (겁 많은, 겁쟁이의, 비겁한)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색