살아있는 라틴어 사전

도구

īgnāvus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īgnāvus의 남성 단수 주격형) 게으른 (이)가
형태분석: īgnāv(어간) + us(어미)

īgnāvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īgnāvus, īgnāva, īgnāvum

어원: in(부정 접두사)+ gnāvus([[navus|nāvus]])

뜻

게으른, 느린, 둔한, 부진한, 무감각한
게으른, 일하지 않는, 놀고 있는
열없은, 여성스러운

lazy, slothful, inactive, sluggish
unproductive, idle
cowardly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īgnāvus 게으른 (이)가	īgnāvī 게으른 (이)들이	īgnāva 게으른 (이)가	īgnāvae 게으른 (이)들이	īgnāvum 게으른 (것)가	īgnāva 게으른 (것)들이
속격	īgnāvī 게으른 (이)의	īgnāvōrum 게으른 (이)들의	īgnāvae 게으른 (이)의	īgnāvārum 게으른 (이)들의	īgnāvī 게으른 (것)의	īgnāvōrum 게으른 (것)들의
여격	īgnāvō 게으른 (이)에게	īgnāvīs 게으른 (이)들에게	īgnāvae 게으른 (이)에게	īgnāvīs 게으른 (이)들에게	īgnāvō 게으른 (것)에게	īgnāvīs 게으른 (것)들에게
대격	īgnāvum 게으른 (이)를	īgnāvōs 게으른 (이)들을	īgnāvam 게으른 (이)를	īgnāvās 게으른 (이)들을	īgnāvum 게으른 (것)를	īgnāva 게으른 (것)들을
탈격	īgnāvō 게으른 (이)로	īgnāvīs 게으른 (이)들로	īgnāvā 게으른 (이)로	īgnāvīs 게으른 (이)들로	īgnāvō 게으른 (것)로	īgnāvīs 게으른 (것)들로
호격	īgnāve 게으른 (이)야	īgnāvī 게으른 (이)들아	īgnāva 게으른 (이)야	īgnāvae 게으른 (이)들아	īgnāvum 게으른 (것)야	īgnāva 게으른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īgnāvus 게으른 (이)가	īgnāvior 더 게으른 (이)가	īgnāvissimus 가장 게으른 (이)가
부사	īgnāvē	īgnāvius	īgnāvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam et optimi casei bonam partem avide devoraverat, et haud ita longe radices platani lenis fluvius in speciem placidae paludis ignavus ibat argento vel vitro aemulus in colorem. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:6)
(아풀레이우스, 변신, 1권 17:6)
Hunc Prosper adaequabat, pro magistro equitum agente etiam tum in Galliis, militem regens, abiecte ignavus et (ut ait comicus) arte despecta furtorum rapiens propalam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 13 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 3:1)
Quo non contentus, magister peditum ignavus et gloriarum Iuliani pervicax obtrectator, sciens se id contra utilitatem Romanae rei iussisse - hoc enim cum argueretur, Cella confessus est - relatione fefellit Constantium, finxitque hos eosdem tribunos, ad sollicitandos milites quos duxerat per speciem venisse negotii publici; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 7:1)
Ad quos repellendos cum valida manu missus Barbatio, in locum Silvani peditum promotus magister, ignavus sed verbis effusior, alacritate militum vehementer erecta, prostravit acerrime multos, ita ut exigua portio, quae periculi metu se dedit in fugam, aegre dilapsa, lares suos non sine lacrimis reviseret et lamentis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 6 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:1)
Stetitque sententia, ut Sabinianus cultus quidem senex et bene nummatus, sed imbellis et ignavus et ab impetranda magisterii dignitate per obscuritatem adhuc longe discretus, praeficiendus eois partibus mitteretur, Ursicinus vero curaturus pedestrem militiam, et successurus Barbationi, ad comitatum reverteretur, quo praesens rerum novarum avidus concitor, (ut iactabant,) a gravibus inimicis et metuendis incesseretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)