살아있는 라틴어 사전

도구

īgnāvissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īgnāvus의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 게으른 (이)에게
형태분석: īgnāv(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(īgnāvus의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 게으른 (이)로
형태분석: īgnāv(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(īgnāvus의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 게으른 (것)에게
형태분석: īgnāv(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(īgnāvus의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 게으른 (것)로
형태분석: īgnāv(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

īgnāvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īgnāvus, īgnāva, īgnāvum

어원: in(부정 접두사)+ gnāvus([[navus|nāvus]])

뜻

게으른, 느린, 둔한, 부진한, 무감각한
게으른, 일하지 않는, 놀고 있는
열없은, 여성스러운

lazy, slothful, inactive, sluggish
unproductive, idle
cowardly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īgnāvissimus 가장 게으른 (이)가	īgnāvissimī 가장 게으른 (이)들이	īgnāvissima 가장 게으른 (이)가	īgnāvissimae 가장 게으른 (이)들이	īgnāvissimum 가장 게으른 (것)가	īgnāvissima 가장 게으른 (것)들이
속격	īgnāvissimī 가장 게으른 (이)의	īgnāvissimōrum 가장 게으른 (이)들의	īgnāvissimae 가장 게으른 (이)의	īgnāvissimārum 가장 게으른 (이)들의	īgnāvissimī 가장 게으른 (것)의	īgnāvissimōrum 가장 게으른 (것)들의
여격	īgnāvissimō 가장 게으른 (이)에게	īgnāvissimīs 가장 게으른 (이)들에게	īgnāvissimae 가장 게으른 (이)에게	īgnāvissimīs 가장 게으른 (이)들에게	īgnāvissimō 가장 게으른 (것)에게	īgnāvissimīs 가장 게으른 (것)들에게
대격	īgnāvissimum 가장 게으른 (이)를	īgnāvissimōs 가장 게으른 (이)들을	īgnāvissimam 가장 게으른 (이)를	īgnāvissimās 가장 게으른 (이)들을	īgnāvissimum 가장 게으른 (것)를	īgnāvissima 가장 게으른 (것)들을
탈격	īgnāvissimō 가장 게으른 (이)로	īgnāvissimīs 가장 게으른 (이)들로	īgnāvissimā 가장 게으른 (이)로	īgnāvissimīs 가장 게으른 (이)들로	īgnāvissimō 가장 게으른 (것)로	īgnāvissimīs 가장 게으른 (것)들로
호격	īgnāvissime 가장 게으른 (이)야	īgnāvissimī 가장 게으른 (이)들아	īgnāvissima 가장 게으른 (이)야	īgnāvissimae 가장 게으른 (이)들아	īgnāvissimum 가장 게으른 (것)야	īgnāvissima 가장 게으른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īgnāvus 게으른 (이)가	īgnāvior 더 게으른 (이)가	īgnāvissimus 가장 게으른 (이)가
부사	īgnāvē	īgnāvius	īgnāvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

) cum ultimis hostium fatis instamus, fame, ignavissimo mortis genere tabescentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 9 4:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 4:3)
"Nec infitias eo, liberi hominis animo locu- tum esse me cum ignavissimo et hoc unum militiae ius usurpante, ut alienos equos pugnaturis distribuat." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 1 23:48)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 1장 23:48)
ego enim ignavissimo cuique maximam fidem habeo. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 18 1:11)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:11)
patrem meum inquit, consules, saepe audivi memorantem se in Capitolio unum non fuisse auctorem senatui redimendae auro a Gallis civitatis, quando nec fossa valloque ab ignavissimo ad opera ac muniendum hoste clausi essent et erumpere, si non sine magno periculo tamen sine certa pernicie, possent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 50:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 50:1)
Postumius suis in tutum receptis cum contione advocata terrorem increparet ac fugam, fusos esse ab ignavissimo ac fugacissimo hoste, conclamat universus exercitus merito se ea audire et fateri admissum flagitium, sed eosdem correcturos esse neque diuturnum id gaudium hostibus fore. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 328:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 328:1)