고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: imbelle(어간)
형태분석: imbelle(어간)
형태분석: imbelle(어간)
기본형: imbellis, imbelle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | imbellis 호전적이 아닌 (이)가 | imbellēs 호전적이 아닌 (이)들이 | imbelle 호전적이 아닌 (것)가 | imbellia 호전적이 아닌 (것)들이 |
| 속격 | imbellis 호전적이 아닌 (이)의 | imbellium 호전적이 아닌 (이)들의 | imbellis 호전적이 아닌 (것)의 | imbellium 호전적이 아닌 (것)들의 |
| 여격 | imbellī 호전적이 아닌 (이)에게 | imbellibus 호전적이 아닌 (이)들에게 | imbellī 호전적이 아닌 (것)에게 | imbellibus 호전적이 아닌 (것)들에게 |
| 대격 | imbellem 호전적이 아닌 (이)를 | imbellēs 호전적이 아닌 (이)들을 | imbelle 호전적이 아닌 (것)를 | imbellia 호전적이 아닌 (것)들을 |
| 탈격 | imbellī 호전적이 아닌 (이)로 | imbellibus 호전적이 아닌 (이)들로 | imbellī 호전적이 아닌 (것)로 | imbellibus 호전적이 아닌 (것)들로 |
| 호격 | imbellis 호전적이 아닌 (이)야 | imbellēs 호전적이 아닌 (이)들아 | imbelle 호전적이 아닌 (것)야 | imbellia 호전적이 아닌 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | imbellis 호전적이 아닌 (이)가 | imbellior 더 호전적이 아닌 (이)가 | imbellissimus 가장 호전적이 아닌 (이)가 |
| 부사 | imbelliter | imbellius | imbellissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et imbelle vulgus sub corona venundatum, reliqua praeda victoribus cessit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 39 39:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 39장 39:8)
qua nec terribiles Cimbri nec Brittones umquam Sauromataeque truces aut inmanes Agathyrsi, hac saevit rabie imbelle et inutile vulgus, parvula fictilibus solitum dare vela phaselis et brevibus pictae remis incumbere testae. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XV 3:48)
(유베날리스, 풍자, 5권, 3:48)
Quem procul adstantem plectrumque imbelle tenentem Pettalus inridens "Stygiis cane cetera" dixit "manibus" et laevo mucronem tempore fixit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 10:9)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 10:9)
" Sic fatus senior, telumque imbelle sine ictu coniecit, rauco quod protinus aere repulsum e summo clipei nequiquam umbone pependit. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 2 22:8)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 2권 22:8)
mihi iam non regia Roma, sed vacuum Tibur placet aut imbelle Tarentum. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 7 7:31)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 7:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
