도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

implicārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (implicō의 현재 수동태 부정사형 ) 얽히게 됨

    형태분석: implic(어간) + ā(어간모음) + rī(인칭어미)

implicō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: implicō, implicāre, implicāvī, implicātum

뜻

  1. 얽히게 하다, 덫으로 잡다, 걸리게 하다
  2. 둘러싸다, 포위하다, 에워싸다, 봉인하다
  3. 안다, 품다
  4. 쥐다, 잡다, 알다
  5. 연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다
  6. 포함하다, 얽히게 하다, 포함시키다, 수용하다
  1. I entangle, entwine
  2. I infold, envelop, encircle
  3. I embrace
  4. I clasp, grasp
  5. (figuratively) I unite, associate, join
  6. I implicate, involve, embarrass

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 implicō

(나는) 얽히게 한다

 implicās

(너는) 얽히게 한다

 implicat

(그는) 얽히게 한다
복수 implicāmus

(우리는) 얽히게 한다

 implicātis

(너희는) 얽히게 한다

 implicant

(그들은) 얽히게 한다
과거단수 implicābam

(나는) 얽히게 하고 있었다

 implicābās

(너는) 얽히게 하고 있었다

 implicābat

(그는) 얽히게 하고 있었다
복수 implicābāmus

(우리는) 얽히게 하고 있었다

 implicābātis

(너희는) 얽히게 하고 있었다

 implicābant

(그들은) 얽히게 하고 있었다
미래단수 implicābō

(나는) 얽히게 하겠다

 implicābis

(너는) 얽히게 하겠다

 implicābit

(그는) 얽히게 하겠다
복수 implicābimus

(우리는) 얽히게 하겠다

 implicābitis

(너희는) 얽히게 하겠다

 implicābunt

(그들은) 얽히게 하겠다
완료단수 implicāvī

(나는) 얽히게 했다

 implicāvistī

(너는) 얽히게 했다

 implicāvit

(그는) 얽히게 했다
복수 implicāvimus

(우리는) 얽히게 했다

 implicāvistis

(너희는) 얽히게 했다

 implicāvērunt, implicāvēre

(그들은) 얽히게 했다
과거완료단수 implicāveram

(나는) 얽히게 했었다

 implicāverās

(너는) 얽히게 했었다

 implicāverat

(그는) 얽히게 했었다
복수 implicāverāmus

(우리는) 얽히게 했었다

 implicāverātis

(너희는) 얽히게 했었다

 implicāverant

(그들은) 얽히게 했었다
미래완료단수 implicāverō

(나는) 얽히게 했겠다

 implicāveris

(너는) 얽히게 했겠다

 implicāverit

(그는) 얽히게 했겠다
복수 implicāverimus

(우리는) 얽히게 했겠다

 implicāveritis

(너희는) 얽히게 했겠다

 implicāverint

(그들은) 얽히게 했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 implicor

(나는) 얽히게 된다

 implicāris, implicāre

(너는) 얽히게 된다

 implicātur

(그는) 얽히게 된다
복수 implicāmur

(우리는) 얽히게 된다

 implicāminī

(너희는) 얽히게 된다

 implicantur

(그들은) 얽히게 된다
과거단수 implicābar

(나는) 얽히게 되고 있었다

 implicābāris, implicābāre

(너는) 얽히게 되고 있었다

 implicābātur

(그는) 얽히게 되고 있었다
복수 implicābāmur

(우리는) 얽히게 되고 있었다

 implicābāminī

(너희는) 얽히게 되고 있었다

 implicābantur

(그들은) 얽히게 되고 있었다
미래단수 implicābor

(나는) 얽히게 되겠다

 implicāberis, implicābere

(너는) 얽히게 되겠다

 implicābitur

(그는) 얽히게 되겠다
복수 implicābimur

(우리는) 얽히게 되겠다

 implicābiminī

(너희는) 얽히게 되겠다

 implicābuntur

(그들은) 얽히게 되겠다
완료단수 implicātus sum

(나는) 얽히게 되었다

 implicātus es

(너는) 얽히게 되었다

 implicātus est

(그는) 얽히게 되었다
복수 implicātī sumus

(우리는) 얽히게 되었다

 implicātī estis

(너희는) 얽히게 되었다

 implicātī sunt

(그들은) 얽히게 되었다
과거완료단수 implicātus eram

(나는) 얽히게 되었었다

 implicātus erās

(너는) 얽히게 되었었다

 implicātus erat

(그는) 얽히게 되었었다
복수 implicātī erāmus

(우리는) 얽히게 되었었다

 implicātī erātis

(너희는) 얽히게 되었었다

 implicātī erant

(그들은) 얽히게 되었었다
미래완료단수 implicātus erō

(나는) 얽히게 되었겠다

 implicātus eris

(너는) 얽히게 되었겠다

 implicātus erit

(그는) 얽히게 되었겠다
복수 implicātī erimus

(우리는) 얽히게 되었겠다

 implicātī eritis

(너희는) 얽히게 되었겠다

 implicātī erunt

(그들은) 얽히게 되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 implicem

(나는) 얽히게 하자

 implicēs

(너는) 얽히게 하자

 implicet

(그는) 얽히게 하자
복수 implicēmus

(우리는) 얽히게 하자

 implicētis

(너희는) 얽히게 하자

 implicent

(그들은) 얽히게 하자
과거단수 implicārem

(나는) 얽히게 하고 있었다

 implicārēs

(너는) 얽히게 하고 있었다

 implicāret

(그는) 얽히게 하고 있었다
복수 implicārēmus

(우리는) 얽히게 하고 있었다

 implicārētis

(너희는) 얽히게 하고 있었다

 implicārent

(그들은) 얽히게 하고 있었다
완료단수 implicāverim

(나는) 얽히게 했다

 implicāverīs

(너는) 얽히게 했다

 implicāverit

(그는) 얽히게 했다
복수 implicāverīmus

(우리는) 얽히게 했다

 implicāverītis

(너희는) 얽히게 했다

 implicāverint

(그들은) 얽히게 했다
과거완료단수 implicāvissem

(나는) 얽히게 했었다

 implicāvissēs

(너는) 얽히게 했었다

 implicāvisset

(그는) 얽히게 했었다
복수 implicāvissēmus

(우리는) 얽히게 했었다

 implicāvissētis

(너희는) 얽히게 했었다

 implicāvissent

(그들은) 얽히게 했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 implicer

(나는) 얽히게 되자

 implicēris, implicēre

(너는) 얽히게 되자

 implicētur

(그는) 얽히게 되자
복수 implicēmur

(우리는) 얽히게 되자

 implicēminī

(너희는) 얽히게 되자

 implicentur

(그들은) 얽히게 되자
과거단수 implicārer

(나는) 얽히게 되고 있었다

 implicārēris, implicārēre

(너는) 얽히게 되고 있었다

 implicārētur

(그는) 얽히게 되고 있었다
복수 implicārēmur

(우리는) 얽히게 되고 있었다

 implicārēminī

(너희는) 얽히게 되고 있었다

 implicārentur

(그들은) 얽히게 되고 있었다
완료단수 implicātus sim

(나는) 얽히게 되었다

 implicātus sīs

(너는) 얽히게 되었다

 implicātus sit

(그는) 얽히게 되었다
복수 implicātī sīmus

(우리는) 얽히게 되었다

 implicātī sītis

(너희는) 얽히게 되었다

 implicātī sint

(그들은) 얽히게 되었다
과거완료단수 implicātus essem

(나는) 얽히게 되었었다

 implicātus essēs

(너는) 얽히게 되었었다

 implicātus esset

(그는) 얽히게 되었었다
복수 implicātī essēmus

(우리는) 얽히게 되었었다

 implicātī essētis

(너희는) 얽히게 되었었다

 implicātī essent

(그들은) 얽히게 되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 implicā

(너는) 얽히게 해라
복수 implicāte

(너희는) 얽히게 해라
미래단수 implicātō

(네가) 얽히게 하게 해라

 implicātō

(그가) 얽히게 하게 해라
복수 implicātōte

(너희가) 얽히게 하게 해라

 implicantō

(그들이) 얽히게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 implicāre

(너는) 얽히게 되어라
복수 implicāminī

(너희는) 얽히게 되어라
미래단수 implicātor

(네가) 얽히게 되게 해라

 implicātor

(그가) 얽히게 되게 해라
복수 implicantor

(그들이) 얽히게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 implicāre

얽히게 함

 implicāvisse

얽히게 했음

 implicātūrus esse

얽히게 하겠음
수동태 implicārī

얽히게 됨

 implicātus esse

얽히게 되었음

 implicātum īrī

얽히게 되겠음

분사

현재완료미래
능동태 implicāns

얽히게 하는

 implicātūrus

얽히게 할
수동태 implicātus

얽히게 된

 implicandus

얽히게 될

목적분사

대격탈격
형태 implicātum

얽히게 하기 위해

 implicātū

얽히게 하기에

예문

  • Dubitare se interim Fabianus noster aiebat, an satius esset nullis studiis admoveri quam his implicari. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 82:4)

    (세네카, , 82:4)

  • Igitur Vitellius, nomine censoris servilis fallacias obtegens ingruentiumque dominationum provisor, quo gratiam Agrippinae pararet, consiliis eius implicari, ferre crimina in Silanum, cuius sane decora et procax soror, Iunia Calvina, haud multum ante Vitellii nurus fuerat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 4 4:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:1)

  • alienis nimis implicari molestum esse; (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 58:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 58:3)

  • Et cum esset indicaturo satis, Q. Ligarius nullo se implicari negotio est, adiecit, domum , ad suos redire cupiens. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 199:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 199:2)

  • omnia implicari, atque certam curam nostrae sane vitae nostraeque necessitudinis cum natura, a fraternitate, iustitia et erga alios probitate separari non posse. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 91:16)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 91:16)

유의어

  1. 얽히게 하다

    • impedicō (얽히게 하다, 덫으로 잡다)

  2. 안다

  3. 쥐다

  4. 연합하다

    • associō (참여하다, 연결하다, 잇다)
    • immisceō (참여하다, 연합하다)
    • sociō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • cōnsociō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • continuō (참여하다, 연결하다, 연합하다)
    • interiungō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • geminō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • contribuō (연합하다, 참여하다, 연결하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION