살아있는 라틴어 사전

도구

implicātūrus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(implicō의 미래 능동태 분사형 ) 얽히게 할
형태분석: implicāt(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)

implicō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: implicō, implicāre, implicāvī, implicātum

뜻

얽히게 하다, 덫으로 잡다, 걸리게 하다
둘러싸다, 포위하다, 에워싸다, 봉인하다
안다, 품다
쥐다, 잡다, 알다
연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다
포함하다, 얽히게 하다, 포함시키다, 수용하다

I entangle, entwine
I infold, envelop, encircle
I embrace
I clasp, grasp
(figuratively) I unite, associate, join
I implicate, involve, embarrass

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	implicō (나는) 얽히게 한다	implicās (너는) 얽히게 한다	implicat (그는) 얽히게 한다
현재	복수	implicāmus (우리는) 얽히게 한다	implicātis (너희는) 얽히게 한다	implicant (그들은) 얽히게 한다
과거	단수	implicābam (나는) 얽히게 하고 있었다	implicābās (너는) 얽히게 하고 있었다	implicābat (그는) 얽히게 하고 있었다
과거	복수	implicābāmus (우리는) 얽히게 하고 있었다	implicābātis (너희는) 얽히게 하고 있었다	implicābant (그들은) 얽히게 하고 있었다
미래	단수	implicābō (나는) 얽히게 하겠다	implicābis (너는) 얽히게 하겠다	implicābit (그는) 얽히게 하겠다
미래	복수	implicābimus (우리는) 얽히게 하겠다	implicābitis (너희는) 얽히게 하겠다	implicābunt (그들은) 얽히게 하겠다
완료	단수	implicāvī (나는) 얽히게 했다	implicāvistī (너는) 얽히게 했다	implicāvit (그는) 얽히게 했다
완료	복수	implicāvimus (우리는) 얽히게 했다	implicāvistis (너희는) 얽히게 했다	implicāvērunt, implicāvēre (그들은) 얽히게 했다
과거완료	단수	implicāveram (나는) 얽히게 했었다	implicāverās (너는) 얽히게 했었다	implicāverat (그는) 얽히게 했었다
과거완료	복수	implicāverāmus (우리는) 얽히게 했었다	implicāverātis (너희는) 얽히게 했었다	implicāverant (그들은) 얽히게 했었다
미래완료	단수	implicāverō (나는) 얽히게 했겠다	implicāveris (너는) 얽히게 했겠다	implicāverit (그는) 얽히게 했겠다
미래완료	복수	implicāverimus (우리는) 얽히게 했겠다	implicāveritis (너희는) 얽히게 했겠다	implicāverint (그들은) 얽히게 했겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	implicor (나는) 얽히게 된다	implicāris, implicāre (너는) 얽히게 된다	implicātur (그는) 얽히게 된다
현재	복수	implicāmur (우리는) 얽히게 된다	implicāminī (너희는) 얽히게 된다	implicantur (그들은) 얽히게 된다
과거	단수	implicābar (나는) 얽히게 되고 있었다	implicābāris, implicābāre (너는) 얽히게 되고 있었다	implicābātur (그는) 얽히게 되고 있었다
과거	복수	implicābāmur (우리는) 얽히게 되고 있었다	implicābāminī (너희는) 얽히게 되고 있었다	implicābantur (그들은) 얽히게 되고 있었다
미래	단수	implicābor (나는) 얽히게 되겠다	implicāberis, implicābere (너는) 얽히게 되겠다	implicābitur (그는) 얽히게 되겠다
미래	복수	implicābimur (우리는) 얽히게 되겠다	implicābiminī (너희는) 얽히게 되겠다	implicābuntur (그들은) 얽히게 되겠다
완료	단수	implicātus sum (나는) 얽히게 되었다	implicātus es (너는) 얽히게 되었다	implicātus est (그는) 얽히게 되었다
완료	복수	implicātī sumus (우리는) 얽히게 되었다	implicātī estis (너희는) 얽히게 되었다	implicātī sunt (그들은) 얽히게 되었다
과거완료	단수	implicātus eram (나는) 얽히게 되었었다	implicātus erās (너는) 얽히게 되었었다	implicātus erat (그는) 얽히게 되었었다
과거완료	복수	implicātī erāmus (우리는) 얽히게 되었었다	implicātī erātis (너희는) 얽히게 되었었다	implicātī erant (그들은) 얽히게 되었었다
미래완료	단수	implicātus erō (나는) 얽히게 되었겠다	implicātus eris (너는) 얽히게 되었겠다	implicātus erit (그는) 얽히게 되었겠다
미래완료	복수	implicātī erimus (우리는) 얽히게 되었겠다	implicātī eritis (너희는) 얽히게 되었겠다	implicātī erunt (그들은) 얽히게 되었겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	implicem (나는) 얽히게 하자	implicēs (너는) 얽히게 하자	implicet (그는) 얽히게 하자
현재	복수	implicēmus (우리는) 얽히게 하자	implicētis (너희는) 얽히게 하자	implicent (그들은) 얽히게 하자
과거	단수	implicārem (나는) 얽히게 하고 있었다	implicārēs (너는) 얽히게 하고 있었다	implicāret (그는) 얽히게 하고 있었다
과거	복수	implicārēmus (우리는) 얽히게 하고 있었다	implicārētis (너희는) 얽히게 하고 있었다	implicārent (그들은) 얽히게 하고 있었다
완료	단수	implicāverim (나는) 얽히게 했다	implicāverīs (너는) 얽히게 했다	implicāverit (그는) 얽히게 했다
완료	복수	implicāverīmus (우리는) 얽히게 했다	implicāverītis (너희는) 얽히게 했다	implicāverint (그들은) 얽히게 했다
과거완료	단수	implicāvissem (나는) 얽히게 했었다	implicāvissēs (너는) 얽히게 했었다	implicāvisset (그는) 얽히게 했었다
과거완료	복수	implicāvissēmus (우리는) 얽히게 했었다	implicāvissētis (너희는) 얽히게 했었다	implicāvissent (그들은) 얽히게 했었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	implicer (나는) 얽히게 되자	implicēris, implicēre (너는) 얽히게 되자	implicētur (그는) 얽히게 되자
현재	복수	implicēmur (우리는) 얽히게 되자	implicēminī (너희는) 얽히게 되자	implicentur (그들은) 얽히게 되자
과거	단수	implicārer (나는) 얽히게 되고 있었다	implicārēris, implicārēre (너는) 얽히게 되고 있었다	implicārētur (그는) 얽히게 되고 있었다
과거	복수	implicārēmur (우리는) 얽히게 되고 있었다	implicārēminī (너희는) 얽히게 되고 있었다	implicārentur (그들은) 얽히게 되고 있었다
완료	단수	implicātus sim (나는) 얽히게 되었다	implicātus sīs (너는) 얽히게 되었다	implicātus sit (그는) 얽히게 되었다
완료	복수	implicātī sīmus (우리는) 얽히게 되었다	implicātī sītis (너희는) 얽히게 되었다	implicātī sint (그들은) 얽히게 되었다
과거완료	단수	implicātus essem (나는) 얽히게 되었었다	implicātus essēs (너는) 얽히게 되었었다	implicātus esset (그는) 얽히게 되었었다
과거완료	복수	implicātī essēmus (우리는) 얽히게 되었었다	implicātī essētis (너희는) 얽히게 되었었다	implicātī essent (그들은) 얽히게 되었었다

명령법 능동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	implicā (너는) 얽히게 해라
현재	복수	implicāte (너희는) 얽히게 해라
미래	단수	implicātō (네가) 얽히게 하게 해라	implicātō (그가) 얽히게 하게 해라
미래	복수	implicātōte (너희가) 얽히게 하게 해라	implicantō (그들이) 얽히게 하게 해라

명령법 수동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	implicāre (너는) 얽히게 되어라
현재	복수	implicāminī (너희는) 얽히게 되어라
미래	단수	implicātor (네가) 얽히게 되게 해라	implicātor (그가) 얽히게 되게 해라
미래	복수		implicantor (그들이) 얽히게 되게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	implicāre 얽히게 함	implicāvisse 얽히게 했음	implicātūrus esse 얽히게 하겠음
수동태	implicārī 얽히게 됨	implicātus esse 얽히게 되었음	implicātum īrī 얽히게 되겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	implicāns 얽히게 하는		implicātūrus 얽히게 할
수동태		implicātus 얽히게 된	implicandus 얽히게 될

목적분사

	대격	탈격
형태	implicātum 얽히게 하기 위해	implicātū 얽히게 하기에

예문

(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
implicati sumus tribulis iniquitatis et perditionis et ambulavimus per deserta inaccessa, viam autem Domini ignoravimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:7)
우리는 불법과 파멸의 엉겅퀴에 말려든 채 인적 없는 광야를 걸어가며 주님의 길을 알지 못하였다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:7)
Quini erant ordines coniuncti inter se atque implicati; quo qui intraverant, se ipsi acutissimis vallis induebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:4)
Nec enim nobis debemus, cum ista proveniunt, sed illis, per quos proveniunt, gratulari, quoniam iusta et officiosa et pro suo genere pacatior atque tranquillior rerum temporalium administrata recipiendorum aeternorum meritum gignit, si non teneat, cum tenetur, non implicet, cum multiplicatur, si non, cum . . . putatur, involvat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 4. (A. D. 386 Epist. XV) 2:6)
(아우구스티누스, 편지들, 2:6)
Quaestiunculas sane quas mihi enodandas iubere dignatus es, etsi mea tarditate implicatus non intellegerem, tuis meritis adiutus aperirem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 12. (A. D. 397 Epist. XXXVII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Sincerissima Caritate Amplectendo Patri Simpliciano Augustinus In Domino salutem 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)

유의어

얽히게 하다
- impedicō (얽히게 하다, 덫으로 잡다)
안다
- comprehensō (안다, 품다)
- complexō (안다, 품다)
- circumplectō (안다, 품다)
- ōsculor (평가하다, 가치를 매기다, 안다)
- apprehendō (포옹하다, 안다, 껴안다)
- examplexor (안다, 품다, 포옹하다)
- complector (I embrace or hug)
쥐다
- amplector (안다, 품다, 포옹하다)
- potior (쥐다)
- concipiō (잡다, 쥐다)
연합하다
- associō (참여하다, 연결하다, 잇다)
- immisceō (참여하다, 연합하다)
- sociō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
- cōnsociō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
- continuō (참여하다, 연결하다, 연합하다)
- interiungō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
- geminō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
- contribuō (연합하다, 참여하다, 연결하다)

이형태

inplicō

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

implicātūrus

implicō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

얽히게 하다

안다

쥐다

연합하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

implicātūrus

implicō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

얽히게 하다

안다

쥐다

연합하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보